Content-Disposition header returns wrong extension when using transcoding

Step to reproduce:

1. Download a file with curl -sD - -o /dev/null "https://demo.funkwhale.audio/api/v1/listen/<uuid>?to=<format>" | grep Content-Disposition"
2. Observe that the format requested via the to parameter isn't reflected in the returned filename