Add supported filetypes information to the API

An endpoint with the supported file types would benefit alternative clients who seek to support uploading of media, as the functionality would then be consistent across clients and make them independent of the instance's version of Funkwhale.