Continuously deploying documentation from the develop branch causes issues during new deployments

https://docs.funkwhale.audio/ is being continuously deployed from the develop branch. This causes some issues when people are deploying a Funkwhale instance and there are some incompatible changes on the develop branch with earlier releases.

Suggested fix is to deploy from master branch instead.