Add a shortcut for favoriting a track