Broken player on chrome/chromium (volume not visible/audio not playing)