Custom nginx config doens't work as documented
https://docs.funkwhale.audio/administrator/installation/docker.html#override-default-nginx-templates
The second step doesn't work, as reported in the forum
The first URL points to a symlink, which is displayed in the raw format instead of loading the content of the target. The second file just simply doesn't exist.
We should fix both of them