Broken proxy pass

Following !2039 (merged), the nginx paths are broken on docker deployments.

As discussed in Mattermost, this needs to be addressed by defining /api as a target without a path:

<JuniorJPDJ_> try removing trailing slash

<JuniorJPDJ_> from proxy pass

<JuniorJPDJ_> so we define target without path

<gcrk (he/him)> One sec

<gcrk (he/him)> works

<gcrk (he/him)> thanks :slightly_smiling_face:

<JuniorJPDJ_> ♥

<JuniorJPDJ_> it should be removed from all proxy_pass calls then

...


<gcrk (he/him)> we have things like the subsonic stuff where the behavior is actually intended