Create a dedicated funkwhale user in the container images
The funkwhale containers are currently being run as 'root', and we should create a funkwhale user inside the containers to run the application.
This improves security and should reduce friction between guest/hosts users uid.