Update documentation links in README files

We currently have some broken links that are pointing to non-existent parts of the documentation hub. We are rolling these back to live links, but we need to remember to update them again in time for 1.3.

See this comment for the links in question.