Nginx config files need diffing and updating

We have 4 nginx config files which differ. At least diffing and updating need to be done.

!2039 (merged) is blocked by this as I suppose

deploy/nginx.template - I suppose this one is config deployed by ansible? Used for manual installations
docker/nginx/conf.dev - I suppose this one is config used by docker dev setup?
front/docker/funkwhale.conf.template - actual one used in frontend docker container
deploy/docker.proxy.template - ???

Another one: https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/ansible/-/blob/master/templates/nginx.conf.j2 For our ansible deployments