Channels are displaying tracks that are not on the channel

Steps to reproduce

1. visit https://noise.exode.me/channels/phiefaitdelamusique

What happens?

Only one track should be there, but the whole library is displayed. This channel has only one track. I'm running develop branch so I have this merge !1727 (merged)

What is expected?

Only tracks sent on the channel should be displayed

Context

Funkwhale version(s) affected: 1.2.4 but develop channel