Allow genre tags to be updated when rescanning files in-place
What is the problem you are facing?
If metadata is managed by an external tool (e.g. Beets) and therefore frequently updated via a rescan / watch import task, it should be possible to update genre tags in Funkwhale if they have been changed in the files.
What are the possible drawbacks or issues with the requested changes?
Empty tags may remain after a scan.