Migration of current avatar to federated table

MR !1003 (merged) changes the way user avatars are handled to enable the sharing of avatars across servers. The upgrade process for this does not migrate the current avatar if present. It would be good to handle this during the upgrade so that current avatars are not lost when moving to the new setup.