app.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the front package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: front 0.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-07 18:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-18 18:55+0000\n"
"Last-Translator: Konstantinos G <getimiskon@hanac.gr>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"

#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:6
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:3
msgctxt "Popup/Playlist/Paragraph"
msgid "\"%{ title }\", by %{ artist }"
msgstr "\"%{ title }\", από %{ artist }"

#: front/src/components/RemoteSearchForm.vue:82
msgctxt "Head/Fetch/Field.Placeholder"
msgid "@username@example.com"
msgstr "@username@example.com"

#: front/src/components/auth/Authorize.vue:16
msgctxt "Content/Auth/Title"
msgid "%{ app } wants to access your Funkwhale account"
msgstr "Το %{ app } ζητάει πρόσβαση στον Funkwhale λογαριασμό σας"

#: front/src/components/About.vue:172 src/components/About.vue:5
#: front/src/components/Home.vue:55 src/components/Home.vue:5
msgctxt "Content/Home/Stat"
msgid "%{ count } active user"
msgid_plural "%{ count } active users"
msgstr[0] "%{ count } ενεργός χρήστης"
msgstr[1] "%{ count } ενεργοί χρήστες"

#: front/src/components/About.vue:181 src/components/About.vue:14
msgctxt "Content/Home/Stat"
msgid "%{ count } album"
msgid_plural "%{ count } albums"
msgstr[0] "%{ count } άλμπουμ"
msgstr[1] "%{ count } άλμπουμ"

#: front/src/components/About.vue:151
msgctxt "*/*/*"
msgid "%{ count } allowed domains"
msgid_plural "%{ count } allowed domains"
msgstr[0] "%{ count } επιτρεπτή διεύθυνση"
msgstr[1] "%{ count } επιτρεπτές διευθύνσεις"

#: front/src/components/About.vue:178 src/components/About.vue:11
msgctxt "Content/Home/Stat"
msgid "%{ count } artist"
msgid_plural "%{ count } artists"
msgstr[0] "%{ count } καλλιτέχνης"
msgstr[1] "%{ count } καλλιτέχνες"

#: front/src/components/audio/artist/Card.vue:16
msgctxt "*/*/*"
msgid "%{ count } episode"
msgid_plural "%{ count } episodes"
msgstr[0] "%{ count } επεισόδιο"
msgstr[1] "%{ count } επεισόδια"

#: front/src/components/audio/ChannelCard.vue:12
#: front/src/components/audio/ChannelSerieCard.vue:15
#: front/src/components/library/AlbumBase.vue:25
#: front/src/components/library/AlbumBase.vue:57
#: front/src/components/library/AlbumBase.vue:20
#: front/src/components/library/AlbumBase.vue:52
#: front/src/components/library/AlbumBase.vue:2
#: front/src/components/library/AlbumBase.vue:1 src/views/channels/DetailBase.vue:19
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:14 src/views/channels/DetailBase.vue:2
msgctxt "Content/Channel/Paragraph"
msgid "%{ count } episode"
msgid_plural "%{ count } episodes"
msgstr[0] "%{ count } επεισόδιο"
msgstr[1] "%{ count } επεισόδια"

#: front/src/components/favorites/List.vue:10
msgctxt "Content/Favorites/Title"
msgid "%{ count } favorite"
msgid_plural "%{ count } favorites"
msgstr[0] "%{ count } αγαπημένο"
msgstr[1] "%{ count } αγαπημένα"

#: front/src/components/channels/UploadModal.vue:98
msgctxt "*/*/*"
msgid "%{ count } file"
msgid_plural "%{ count } files"
msgstr[0] "%{ count } αρχείο"
msgstr[1] "%{ count } αρχεία"

#: front/src/components/About.vue:175 src/components/About.vue:8
#: front/src/components/Home.vue:58 src/components/Home.vue:8
msgctxt "Content/Home/Stat"
msgid "%{ count } hour of music"
msgid_plural "%{ count } hours of music"
msgstr[0] "%{ count } ώρα μουσικής"
msgstr[1] "%{ count } ώρες μουσικής"

#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:26 src/views/channels/DetailBase.vue:21
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:2
#, fuzzy
msgctxt "Content/Channel/Paragraph"
msgid "%{ count } listening"
msgid_plural "%{ count } listenings"
msgstr[0] "%{ count } ακρόαση"
msgstr[1] "%{ count } ακροάσεις"

#: front/src/components/About.vue:187 src/components/About.vue:20
#, fuzzy
msgctxt "Content/Home/Stat"
msgid "%{ count } listening"
msgid_plural "%{ count } listenings"
msgstr[0] "%{ count } ακρόαση"
msgstr[1] "%{ count } ακροάσεις"

#: front/src/components/common/ActionTable.vue:46
msgctxt "Content/*/Paragraph"
msgid "%{ count } on %{ total } selected"
msgid_plural "%{ count } on %{ total } selected"
msgstr[0] "%{ count } απο τα %{ total } επιλεγμένο"
msgstr[1] "%{ count } απο τα %{ total } επιλεγμένα"

#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:25 src/views/channels/DetailBase.vue:20
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:1
msgctxt "Content/Channel/Paragraph"
msgid "%{ count } subscriber"
msgid_plural "%{ count } subscribers"
msgstr[0] "%{ count } εγγεγραμμένος"
msgstr[1] "%{ count } εγγεγραμμένοι"

#: front/src/components/audio/ChannelCard.vue:15
#: front/src/components/audio/album/Card.vue:21
#: front/src/components/audio/artist/Card.vue:15
#: front/src/components/channels/AlbumSelect.vue:11
#: front/src/components/library/AlbumBase.vue:28
#: front/src/components/library/AlbumBase.vue:60
#: front/src/components/library/AlbumBase.vue:23
#: front/src/components/library/AlbumBase.vue:55
#: front/src/components/library/AlbumBase.vue:5
#: front/src/components/library/AlbumBase.vue:4 src/components/playlists/Card.vue:17
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:22 src/views/channels/DetailBase.vue:17
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:5 src/views/content/libraries/Card.vue:31
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:34 src/views/library/DetailBase.vue:51
#, fuzzy
msgctxt "*/*/*"
msgid "%{ count } track"
msgid_plural "%{ count } tracks"
msgstr[0] "%{ count } κομμάτι"
msgstr[1] "%{ count } κομμάτια"

#: front/src/components/About.vue:184 src/components/About.vue:17
#, fuzzy
msgctxt "Content/Home/Stat"
msgid "%{ count } track"
msgid_plural "%{ count } tracks"
msgstr[0] "%{ count } κομμάτι"
msgstr[1] "%{ count } κομμάτια"

#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:13
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:8
#, fuzzy
msgctxt "Content/Artist/Paragraph"
msgid "%{ count } track in %{ albumsCount } albums"
msgid_plural "%{ count } tracks in %{ albumsCount } albums"
msgstr[0] "%{ count } κομμάτι σε %{ albumsCount } άλμπουμ"
msgstr[1] "%{ count } κομμάτια σε %{ albumsCount } άλμπουμ"

#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:72
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:1
#, fuzzy
msgctxt "Content/Radio/Table.Paragraph/Short"
msgid "%{ count } track matching combined filters"
msgid_plural "%{ count } tracks matching combined filters"
msgstr[0] "%{ count } κομμάτι που ταιριάζει στα συνδυασμένα φίλτρα"
msgstr[1] "%{ count } κομμάτια που ταιριάζουν στα συνδυασμένα φίλτρα"

#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:268
msgctxt "*/Queue/Message"
msgid "%{ count } track was added to your queue"
msgid_plural "%{ count } tracks were added to your queue"
msgstr[0] "%{ count } κομμάτι προστέθηκε στην ουρά σας"
msgstr[1] "%{ count } κομμάτια προστέθηκαν στην ουρά σας"

#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:11
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
msgid "%{ current } used on %{ max } allowed"
msgstr "%{ current } σε χρήση απο τα %{ max } διαθέσιμα"

#: front/src/components/common/Duration.vue:2
msgctxt "Content/*/Paragraph"
msgid "%{ hours } h %{ minutes } min"
msgstr "%{ hours } ώρες %{ minutes } λεπτά"

#: front/src/components/audio/Player.vue:105 src/components/audio/Player.vue:111
msgctxt "Sidebar/Queue/Text"
msgid "%{ index } of %{ length }"
msgstr "%{ index } απο %{ length }"

#: front/src/components/common/Duration.vue:3
msgctxt "Content/*/Paragraph"
msgid "%{ minutes } min"
msgstr "%{ minutes } λεπτά"

#: front/src/components/audio/ChannelCard.vue:21
#, fuzzy
msgid "%{ updatedAgo }"
msgstr "%{ updatedAgo }"

#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:44
msgctxt "Content/Notifications/Paragraph"
msgid "%{ username } accepted your follow on library \"%{ library }\""
msgstr ""
"%{ username } αποδέχθηκε την ακολούθηση της βιβλιοθήκης \"%{ library }\""

#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:43
msgctxt "Content/Notifications/Paragraph"
msgid "%{ username } followed your library \"%{ library }\""
msgstr "%{ username } ακολούθησε την βιβλιοθήκη σας \"%{ library }\""

#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:46
msgctxt "Content/Notifications/Paragraph"
msgid "%{ username } wants to follow your library \"%{ library }\""
msgstr "%{ username } θέλει να ακολουθήσει την βιβλιοθήκη σας \"%{ library }\""

#: front/src/views/auth/ProfileBase.vue:128
#, fuzzy
msgctxt "Head/Profile/Title"
msgid "%{ username }'s profile"
msgstr "προφίλ του %{ username }"

#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:18
msgctxt "Popup/Playlist/Paragraph"
msgid "<strong>%{ track }</strong> is already in <strong>%{ playlist }</strong>."
msgstr ""
"Το <strong>%{ track }</strong> είναι ήδη στην λίστα <strong>%{ playlist "
"}</strong>."

#: front/src/views/Notifications.vue:21 src/views/Notifications.vue:55
msgctxt "*/*/*"
msgid "30 days"
msgstr "30 ημέρες"

#: front/src/views/Notifications.vue:22 src/views/Notifications.vue:56
msgctxt "*/*/*"
msgid "60 days"
msgstr "60 ημέρες"

#: front/src/views/Notifications.vue:23 src/views/Notifications.vue:57
msgctxt "*/*/*"
msgid "90 days"
msgstr "90 ημέρες"

#: front/src/components/library/FileUpload.vue:355
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:356
msgctxt "Content/Library/Help text"
msgid "A network error occurred while uploading this file"
msgstr "Σφάλμα δικτύου κατά το ανέβασμα του αρχείου"

#: front/src/App.vue:425
msgctxt "App/Message/Paragraph"
msgid "A new version of the app is available."
msgstr "Μια νέα έκδοση της εφαρμογής είναι διαθέσιμη."

#: front/src/components/library/EditForm.vue:179
msgctxt "*/*/Placeholder"
msgid "A short summary describing your changes."
msgstr "Μια περίληψη των αλλαγών σας."

#: front/src/components/Footer.vue:16
msgctxt "Footer/About/List item.Link"
msgid "About"
msgstr "Σχετικά με"

#: front/src/components/About.vue:221
msgctxt "Head/About/Title"
msgid "About"
msgstr "Σχετικά με"

#: front/src/components/About.vue:5
msgctxt "Content/Home/Header"
msgid "About %{ podName }"
msgstr "Σχετικά με το %{ podName }"

#: front/src/components/Footer.vue:9
msgctxt "Footer/About/Title"
msgid "About %{instanceName}"
msgstr "Σχετικά με το %{instanceName}"

#: front/src/components/Footer.vue:12
msgctxt "Footer/About/Title"
msgid "About %{instanceUrl}"
msgstr "Σχετικά με το %{instanceUrl}"

#: front/src/components/Footer.vue:65 src/components/Home.vue:84
msgctxt "Footer/*/Title/Short"
msgid "About Funkwhale"
msgstr "Σχετικά με το Funkwhale"

#: front/src/components/Home.vue:18
msgctxt "Content/Home/Header"
msgid "About this Funkwhale pod"
msgstr "Σχετικά με αυτό το Funkwhale pod"

#: front/src/components/channels/LicenseSelect.vue:14
msgctxt "Content/*/*"
msgid "About this license"
msgstr "Σχετικά με αυτήν την άδεια"

#: front/src/components/About.vue:20 src/components/About.vue:50
msgctxt "Content/About/Header"
msgid "About this pod"
msgstr "Σχετικά με αυτό το pod"

#: front/src/components/Sidebar.vue:129
msgctxt "Sidebar/*/List item.Link"
msgid "About this pod"
msgstr "Σχετικά με αυτό το pod"

#: front/src/views/library/Edit.vue:41
msgctxt "Content/Library/Button.Label"
msgid "Accept"
msgstr "Αποδοχή"

#: front/src/views/library/Edit.vue:33
msgctxt "Content/Library/Table/Short"
msgid "Accepted"
msgstr "Αποδεκτό"

#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:117
msgctxt "Content/Settings/Message"
msgid "Access disabled"
msgstr "Απενεργοποιημένη πρόσβαση"

#: front/src/components/mixins/Translations.vue:100
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:101
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
msgid "Access to audio files, libraries, artists, albums and tracks"
msgstr "Πρόσβαση σε αρχεία ήχου, βιβλιοθήκες, καλλιτέχνες, άλμπουμ και κομμάτια"

#: front/src/components/mixins/Translations.vue:124
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:125
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
msgid "Access to content filters"
msgstr "Πρόσβαση σε φίλτρα περιεχομένου"

#: front/src/components/mixins/Translations.vue:96
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:97
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
msgid "Access to e-mail, username, and profile information"
msgstr "Πρόσβαση σε e-mail, όνομα χρήστη και πληροφορίες προφίλ"

#: front/src/components/mixins/Translations.vue:132
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:133
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
msgid "Access to edits"
msgstr "Πρόσβαση σε επεξεργασίες"

#: front/src/components/mixins/Translations.vue:104
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:105
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
msgid "Access to favorites"
msgstr "Πρόσβαση σε αγαπημένα"

#: front/src/components/mixins/Translations.vue:112
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:113
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
msgid "Access to follows"
msgstr "Πρόσβαση σε ακολούθους"

#: front/src/components/mixins/Translations.vue:108
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:109
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
msgid "Access to listening history"
msgstr "Πρόσβαση στο ιστορικό ακρόασης"

#: front/src/components/mixins/Translations.vue:140
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:141
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
msgid "Access to moderation reports"
msgstr "Πρόβαση στις αναφορές"

#: front/src/components/mixins/Translations.vue:128
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:129
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
msgid "Access to notifications"
msgstr "Πρόσβαση στις ειδοποιήσεις"

#: front/src/components/mixins/Translations.vue:116
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:117
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
msgid "Access to playlists"
msgstr "Πρόσβαση στις λίστες αναπαραγωγής"

#: front/src/components/mixins/Translations.vue:120
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:121
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
msgid "Access to radios"
msgstr "Πρόσβαση στα ράδιο"

#: front/src/components/mixins/Translations.vue:136
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:137
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
msgid "Access to security settings such as password and authorization"
msgstr "Πρόσβαση σε ρυθμίσεις ασφαλείας όπως κωδικός και εξουσιοδότηση"

#: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:29
#: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:22
msgctxt "Content/Applications/Label"
msgid "Access token"
msgstr "Access token"

#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:61
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:9
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:70
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:165
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:160
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:71
msgctxt "Content/*/*/Noun"
msgid "Accessed date"
msgstr "Ημερομηνία πρόσβασης"

#: front/src/components/manage/ChannelsTable.vue:43
#: front/src/components/manage/ChannelsTable.vue:2
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:43
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:2
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:55
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:3
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:152
#: front/src/components/mixins/Report.vue:14 src/views/admin/ChannelDetail.vue:104
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:99
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:97
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:92
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:101
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:96
#: front/src/components/mixins/Report.vue:15
msgctxt "*/*/*/Noun"
msgid "Account"
msgstr "Λογαριασμός"

#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:92
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:87
msgctxt "Content/Moderation/Title"
msgid "Account data"
msgstr "Στοιχεία λογαριασμού"

#: front/src/components/auth/Settings.vue:5
msgctxt "Content/Settings/Title"
msgid "Account settings"
msgstr "Ρυθμίσεις λογαριασμού"

#: front/src/components/auth/Settings.vue:589
msgctxt "Head/Settings/Title"
msgid "Account Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Λογαριασμού"

#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:33
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:3
msgctxt "Content/Admin/Table.Label/Short, Noun"
msgid "Account status"
msgstr "Κατάσταση λογαριασμού"

#: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:14
msgctxt "Content/Signup/Input.Label"
msgid "Account's e-mail address"
msgstr "Διεύθυνση e-mail λογαριασμού"

#: front/src/views/admin/moderation/AccountsList.vue:3
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsList.vue:24
#: front/src/views/admin/moderation/Base.vue:12
msgctxt "*/Moderation/Title"
msgid "Accounts"
msgstr "Λογαριασμοί"

#: front/src/views/library/Edit.vue:22
msgctxt "Content/Library/Table.Label"
msgid "Action"
msgstr "ενέργεια"

#: front/src/components/common/ActionTable.vue:69
msgctxt "Content/*/Paragraph"
msgid "Action %{ action } was launched successfully on %{ count } element"
msgid_plural "Action %{ action } was launched successfully on %{ count } elements"
msgstr[0] "Η ενέργεια %{ action } πραγματοποιήθηκε επιτυχώς σε %{ count } στοιχείο"
msgstr[1] "Η ενέργεια %{ action } πραγματοποιήθηκε επιτυχώς σε %{ count } στοιχεία"

#: front/src/components/library/FileUpload.vue:71
msgctxt "*/*/*"
msgid "Actions"
msgstr "Ενέργειες"

#: front/src/components/audio/track/Table.vue:15
msgctxt "*/*/*/Noun"
msgid "Actions"
msgstr "Ενέργειες"

#: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:44
msgctxt "*/*/Form-builder,Help"
msgid "Actions"
msgstr "Ενέργειες"

#: front/src/components/common/ActionTable.vue:18
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:63
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:204
#: front/src/components/manage/moderation/UserRequestCard.vue:113
msgctxt "Content/*/*/Noun"
msgid "Actions"
msgstr "Ενέργειες"

#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:48
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:9
msgctxt "Content/Admin/Table"
msgid "Active"
msgstr "Ενεργός"

#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:152 src/views/admin/ChannelDetail.vue:147
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:137
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:132
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:136
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:131
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:131
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:126
#: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:77
#: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:72
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:190
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:185
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:150
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:145
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:200
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:195
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:156
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:151
msgctxt "Content/Moderation/Title"
msgid "Activity"
msgstr "Δραστηριότητα"

#: front/src/views/auth/ProfileBase.vue:57
msgctxt "Content/Profile/*"
msgid "Activity"
msgstr "Δραστηριότητα"

#: front/src/components/mixins/Translations.vue:7
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:8
msgctxt "Content/Settings/Dropdown.Label/Noun"
msgid "Activity visibility"
msgstr "Ορατότητα δραστηριότητας"

#: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:22
msgctxt "Content/Moderation/Button/Verb"
msgid "Add"
msgstr "Προσθήκη"

#: front/src/components/library/AlbumBase.vue:78
#: front/src/components/library/AlbumBase.vue:87
#: front/src/components/library/AlbumBase.vue:73
#: front/src/components/library/AlbumBase.vue:82
#: front/src/components/library/AlbumBase.vue:5
msgctxt "Content/*/Button.Label/Verb"
msgid "Add a description…"
msgstr "Προσθήκη περιγραφής…"

#: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:13
msgctxt "Content/Moderation/Form.Label/Verb"
msgid "Add a domain"
msgstr "Προσθήκη διεύθυνσης"

#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:23
msgctxt "Content/Channels/Popup.Paragraph"
msgid "Add a license to your upload to ensure some freedoms to your public."
msgstr ""
"Προσθέστε μια άδεια σε αυτό που ανεβάσατε για να εξασφαλίσετε μερικές "
"ελευθερίες στο κοινό σας."

#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:71
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:66
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:8
msgctxt "Content/Moderation/Button/Verb"
msgid "Add a moderation policy"
msgstr "Προσθήκη πολιτικής συντονισμού"

#: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:82
msgctxt "*/*/Form-builder"
msgid "Add a new field"
msgstr "Προσθήκη πεδίου"

#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:4
msgctxt "Content/Moderation/Card.Button.Label/Verb"
msgid "Add a new moderation rule"
msgstr "Προσθήκη κανόνα συντονισμού"

#: front/src/views/content/Home.vue:53
msgctxt "Content/Library/Title/Verb"
msgid "Add and manage content"
msgstr "Προσθήκη και διαχείριση περιεχομένου"

#: front/src/components/playlists/Editor.vue:25
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:22
msgctxt "*/Playlist/Button.Label/Verb"
msgid "Add anyways"
msgstr "Προσθήκη ούτως ή άλλως"

#: front/src/components/Sidebar.vue:216 src/views/content/Base.vue:18
msgctxt "*/Library/*/Verb"
msgid "Add content"
msgstr "Προσθήκη περιεχομένου"

#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:49
msgctxt "Content/Radio/Button.Label/Verb"
msgid "Add filter"
msgstr "Προσθήκη φίλτρου"

#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:41
msgctxt "Content/Radio/Paragraph"
msgid "Add filters to customize your radio"
msgstr "Προσθέστε φίλτρα για να προσαρμόσετε το ράδιο σας"

#: front/src/views/auth/ProfileOverview.vue:12 src/views/auth/ProfileOverview.vue:22
#: front/src/views/channels/DetailOverview.vue:57
#: front/src/views/channels/SubscriptionsList.vue:8
msgctxt "Content/Profile/Button"
msgid "Add new"
msgstr "Προσθήκη νέου"

#: front/src/components/manage/moderation/NoteForm.vue:12
msgctxt "Content/Moderation/Button.Label/Verb"
msgid "Add note"
msgstr "Προσθήκη σημείωσης"

#: front/src/components/library/Albums.vue:62 src/components/library/Artists.vue:71
msgctxt "Content/*/Verb"
msgid "Add some music"
msgstr "Προσθέστε μουσική"

#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:197
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:36
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:31
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:18
msgctxt "Content/Moderation/Action/Verb"
msgid "Add to allow-list"
msgstr "Προσθήκη στην λίστα επιτρεπομένων"

#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:99
msgctxt "*/Queue/Dropdown/Button/Title"
msgid "Add to current queue"
msgstr "Προσθήκη στην τρέχουσα ουρά"

#: front/src/components/favorites/TrackFavoriteIcon.vue:4
#: front/src/components/favorites/TrackFavoriteIcon.vue:29
msgctxt "Content/Track/*/Verb"
msgid "Add to favorites"
msgstr "Προσθήκη στα αγαπημένα"

#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:5
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:2
msgctxt "Popup/Playlist/Title/Verb"
msgid "Add to playlist"
msgstr "Προσθήκη στην λίστα αναπαραγωγής"

#: front/src/components/playlists/TrackPlaylistIcon.vue:3
#: front/src/components/playlists/TrackPlaylistIcon.vue:35
msgctxt "Sidebar/Player/Icon.Tooltip/Verb"
msgid "Add to playlist…"
msgstr "Προσθήκη στην λίστα αναπαραγωγής…"

#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:10
msgctxt "*/Queue/Dropdown/Button/Label/Short"
msgid "Add to queue"
msgstr "Προσθήκη στην ουρά"

#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:173
#, fuzzy
msgctxt "Popup/Playlist/Table.Button.Tooltip/Verb"
msgid "Add to this playlist"
msgstr "Προσθήκη σε αυτήν την λίστα αναπαραγωγής"

#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:60
msgctxt "Popup/Playlist/Table.Button.Label/Verb"
msgid "Add track"
msgstr "Προσθήκη κομματιού"

#: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:156
msgctxt "*/*/Form-builder"
msgid "Additional field"
msgstr "Επιπλέον πεδίο"

#: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:27
msgctxt "*/*/Label"
msgid "Additional fields"
msgstr "Επιπλέον πεδία"

#: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:30
msgctxt "*/*/Help"
msgid "Additional form fields to be displayed in the form. Only shown if manual sign-up validation is enabled."
msgstr ""
"Επιπλέον πεδία που θα εμφανιστούν στην φόρμα. Εμφανίζονται μόνο αν είναι "
"ενεργοποιημένη η χειροκίνητη αποδοχή εγγραφών."

#: front/src/components/audio/VolumeControl.vue:62
msgctxt "Sidebar/Player/Icon.Tooltip/Verb"
msgid "Adjust volume"
msgstr "Ρύθμιση έντασης"

#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:64
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:25
msgctxt "Content/Admin/Table.User role"
msgid "Admin"
msgstr "Διαχειριστής"

#: front/src/components/Sidebar.vue:22 src/components/Sidebar.vue:8
#: front/src/components/Sidebar.vue:218
msgctxt "Sidebar/Admin/Title/Noun"
msgid "Administration"
msgstr "Διαχείριση"

#: front/src/components/audio/SearchBar.vue:35
#: front/src/components/audio/track/Table.vue:13
#: front/src/components/channels/AlbumSelect.vue:4
#: front/src/components/library/AlbumBase.vue:225
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:233
#: front/src/components/manage/library/TracksTable.vue:34
#: front/src/components/manage/library/TracksTable.vue:2
#: front/src/components/mixins/Report.vue:44
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:105
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:100
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:80
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:8
#: front/src/components/mixins/Report.vue:45
msgctxt "*/*/*"
msgid "Album"
msgstr "Άλμπουμ"

#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:87
msgctxt "*/*/*/Noun"
msgid "Album"
msgstr "Άλμπουμ"

#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:126
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:121
msgctxt "*/*/*/Noun"
msgid "Album artist"
msgstr "Καλλιτέχνης Άλμπουμ"

#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:89
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:84
msgctxt "Content/Moderation/Title"
msgid "Album data"
msgstr "Στοιχεία άλμπουμ"

#: front/src/components/mixins/Translations.vue:76
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:77
msgctxt "Content/*/Dropdown/Noun"
msgid "Album name"
msgstr "Όνομα άλμπουμ"

#: front/src/components/Sidebar.vue:100 src/components/Sidebar.vue:113
#: front/src/components/audio/Search.vue:19 src/components/audio/Search.vue:1
#: front/src/components/library/Albums.vue:144
#: front/src/components/library/TagDetail.vue:34
#: front/src/components/library/TagDetail.vue:2
#: front/src/components/manage/ChannelsTable.vue:45
#: front/src/components/manage/ChannelsTable.vue:4
#: front/src/components/manage/library/ArtistsTable.vue:44
#: front/src/components/manage/library/ArtistsTable.vue:3
#: front/src/components/manage/library/TagsTable.vue:36
#: front/src/components/manage/library/TagsTable.vue:3 src/views/Search.vue:171
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:269 src/views/admin/ChannelDetail.vue:264
#: front/src/views/admin/library/AlbumsList.vue:24
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:264
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:259
#: front/src/views/admin/library/Base.vue:6
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:222
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:217
#: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:127
#: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:122
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:359
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:354
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:293
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:288
#: front/src/views/channels/DetailOverview.vue:53 src/views/library/DetailBase.vue:89
msgctxt "*/*/*"
msgid "Albums"
msgstr "Άλμπουμ"

#: front/src/components/library/ArtistDetail.vue:21
msgctxt "Content/Artist/Title"
msgid "Albums by this artist"
msgstr "Άλμπουμ από τον καλλιτέχνη"

#: front/src/components/manage/ChannelsTable.vue:13
#: front/src/components/manage/library/ArtistsTable.vue:13
#: front/src/components/manage/library/EditsCardList.vue:15
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:13
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:13
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:22
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:11
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:19
#: front/src/components/moderation/ReportCategoryDropdown.vue:32
#: front/src/views/admin/moderation/ReportsList.vue:17
#: front/src/views/admin/moderation/RequestsList.vue:17
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:18
msgctxt "Content/*/Dropdown"
msgid "All"
msgstr "Όλα"

#: front/src/components/common/ActionTable.vue:43
msgctxt "Content/*/Paragraph"
msgid "All %{ count } element selected"
msgid_plural "All %{ count } elements selected"
msgstr[0] "%{ count } στοιχείο επιλεγμένο"
msgstr[1] "%{ count } στοιχεία επιλεγμένα"

#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:187 src/views/channels/DetailBase.vue:182
msgctxt "Content/Channels/*"
msgid "All Episodes"
msgstr "Όλα τα Επεισόδια"

#: front/src/components/auth/Authorize.vue:111
msgctxt "Head/Authorize/Title"
msgid "Allow application"
msgstr "επιτρέψτε την εφαρμογή"

#: front/src/components/About.vue:135
msgctxt "*/*/*"
msgid "Allow-list"
msgstr "Λίστα Επιτρεπομένων"

#: front/src/components/About.vue:148
msgctxt "*/*/*"
msgid "Allowed domains"
msgstr "Επιτρεπόμενες διευθύνσεις"

#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:17
msgctxt "Popup/Import/Message"
msgid "An error occurred during upload processing. You will find more information below."
msgstr ""
"Σφάλμα κατά την επεξεργασία της μεταφόρτωσης. Θα βρείτε επιπλέον πληροφορίες "
"παρακάτω."

#: front/src/components/playlists/Editor.vue:13 src/components/playlists/Editor.vue:2
msgctxt "Content/Playlist/Error message.Title"
msgid "An error occurred while saving your changes"
msgstr "Σφάλμα κατά την αποθήκευση των αλλαγών σας"

#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:21
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:11
msgctxt "Popup/*/Message.Content"
msgid "An error occurred while trying to refresh data:"
msgstr "Σφάλμα κατά την ανανέωση των στοιχείων:"

#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:38
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:28
msgctxt "*/*/Error"
msgid "An HTTP error occurred while contacting the remote server"
msgstr ""
"Ένα σφάλμα HTTP συνέβη κατά την επικοινωνία με τον απομακρυσμένο εξυπηρετητή"

#: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:21
msgctxt "*/*/Help"
msgid "An optional text to be displayed at the start of the sign-up form."
msgstr "Προαιρετικό κείμενο που θα εμφανίζεται στην αρχή της φόρμας εγγραφής."

#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:145
msgctxt "Popup/Import/Error.Label"
msgid "An unknown error occurred"
msgstr "Συνέβη κάποιο άγνωστο σφάλμα"

#: front/src/components/About.vue:122
msgctxt "*/*/*"
msgid "Anonymous access"
msgstr "Ανώνυμη πρόσβαση"

#: front/src/components/moderation/ReportModal.vue:62
msgctxt "Popup/Moderation/Error message"
msgid "Anonymous reports are disabled, please sign-in to submit a report."
msgstr ""
"Οι ανώνυμες αναφορές είναι απενεργοποιημένες, παρακαλώ συνδεθείτε για να "
"υποβάλλεται αναφορά."

#: front/src/components/auth/Settings.vue:153 src/components/auth/Settings.vue:201
msgctxt "*/*/*/Noun"
msgid "Application"
msgstr "Εφαρμογή"

#: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:12
#: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:5
msgctxt "Content/Applications/Title"
msgid "Application details"
msgstr "Λεπτομέρειες εφαρμογής"

#: front/src/components/Footer.vue:3
msgctxt "*/*/*"
msgid "Application footer"
msgstr "Υποσέλιδο εφαρμογής"

#: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:21
#: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:14
msgctxt "Content/Applications/Label"
msgid "Application ID"
msgstr "Αναγνωριστικό Εφαρμογής"

#: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:16
#: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:9
msgctxt "Content/Application/Paragraph/"
msgid "Application ID and secret are really sensitive values and must be treated like passwords. Do not share those with anyone else."
msgstr ""
"Το αναγνωριστικό εφαρμογής και το μυστικό είναι ευαίσθητες πληροφορίες και "
"πρέπει να τα αντιμετωπίζεται σαν κωδικούς. Μην τα μοιραστείτε με κανέναν."

#: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:25
#: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:18
msgctxt "Content/Applications/Label"
msgid "Application secret"
msgstr "Μυστικό εφαρμογής"

#: front/src/components/library/EditCard.vue:93
#: front/src/components/manage/moderation/UserRequestCard.vue:118
#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:73
msgctxt "Content/*/Button.Label/Verb"
msgid "Approve"
msgstr "Αποδοχή"

#: front/src/components/library/EditCard.vue:23
#: front/src/components/manage/library/EditsCardList.vue:21
#: front/src/components/manage/moderation/UserRequestCard.vue:52
#: front/src/components/manage/moderation/UserRequestCard.vue:2
#: front/src/views/admin/moderation/RequestsList.vue:23
msgctxt "Content/*/*/Short"
msgid "Approved"
msgstr "Eγκρίθηκε"

#: front/src/components/library/EditCard.vue:19
msgctxt "Content/Library/Card/Short"
msgid "Approved and applied"
msgstr "Εγκρίθηκε και εφαρμόστηκε"

#: front/src/components/auth/Logout.vue:5
msgctxt "Content/Login/Title"
msgid "Are you sure you want to log out?"
msgstr "Είστε σίγουρος πως θέλετε να αποσυνδεθείτε;"

#: front/src/components/audio/SearchBar.vue:34
#: front/src/components/audio/track/Table.vue:12
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:77
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:34
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:2
#: front/src/components/manage/library/TracksTable.vue:35
#: front/src/components/manage/library/TracksTable.vue:3
#: front/src/components/mixins/Report.vue:72
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:105
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:100
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:116
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:111
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:77
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:5
#: front/src/components/mixins/Report.vue:73 src/entities.js:12
msgctxt "*/*/*/Noun"
msgid "Artist"
msgstr "Καλλιτέχνης"

#: front/src/views/auth/ProfileOverview.vue:35 src/views/channels/DetailBase.vue:160
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:155
msgctxt "Content/Channel/*"
msgid "Artist channel"
msgstr "Κανάλι καλλιτέχνη"

#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:88
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:83
msgctxt "Content/Moderation/Title"
msgid "Artist data"
msgstr "Δεδομένα καλλιτέχνη"

#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:222
msgctxt "*/*/*"
msgid "Artist discography"
msgstr "Δισκογραφία καλλιτέχνη"

#: front/src/components/mixins/Translations.vue:77
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:78
msgctxt "Content/*/Dropdown/Noun"
msgid "Artist name"
msgstr "Όνομα καλλιτέχνη"

#: front/src/components/library/Artists.vue:10
msgctxt "Content/Search/Input.Label/Noun"
msgid "Artist name"
msgstr "Όνομα καλλιτέχνη"

#: front/src/components/audio/Search.vue:65
msgctxt "*/Search/Input.Placeholder"
msgid "Artist, album, track…"
msgstr "Καλλιτέχνης, άλμπουμ, κομμάτι…"

#: front/src/components/Sidebar.vue:101 src/components/Sidebar.vue:114
#: front/src/views/library/DetailBase.vue:86
msgctxt "*/*/*"
msgid "Artists"
msgstr "Καλλιτέχνες"

#: front/src/components/audio/Search.vue:10 src/components/audio/Search.vue:1
#: front/src/components/library/Artists.vue:142
#: front/src/components/library/TagDetail.vue:19
#: front/src/components/library/TagDetail.vue:2
#: front/src/components/manage/library/TagsTable.vue:35
#: front/src/components/manage/library/TagsTable.vue:2 src/views/Search.vue:165
#: front/src/views/admin/library/ArtistsList.vue:24
#: front/src/views/admin/library/Base.vue:5
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:212
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:207
#: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:117
#: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:112
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:351
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:346
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:283
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:278
msgctxt "*/*/*/Noun"
msgid "Artists"
msgstr "Καλλιτέχνες"

#: front/src/components/favorites/List.vue:30 src/components/library/Albums.vue:34
#: front/src/components/library/Artists.vue:34 src/components/library/Podcasts.vue:34
#: front/src/components/library/Radios.vue:51
#: front/src/components/manage/ChannelsTable.vue:30
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:21
#: front/src/components/manage/library/ArtistsTable.vue:30
#: front/src/components/manage/library/EditsCardList.vue:39
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:30
#: front/src/components/manage/library/TagsTable.vue:21
#: front/src/components/manage/library/TracksTable.vue:21
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:40
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:21
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:27
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:19
#: front/src/views/admin/moderation/ReportsList.vue:39
#: front/src/views/admin/moderation/RequestsList.vue:41
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:51
#: front/src/views/playlists/List.vue:30
msgctxt "Content/Search/Dropdown"
msgid "Ascending"
msgstr "Αύξουσα"

#: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:21
msgctxt "Content/Signup/Button.Label/Verb"
msgid "Ask for a password reset"
msgstr "Επαναφορά κωδικού"

#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:70
#: front/src/components/manage/moderation/UserRequestCard.vue:58
msgctxt "Content/Moderation/*"
msgid "Assigned to"
msgstr "Ανατεθεί σε"

#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:226 src/views/admin/ChannelDetail.vue:221
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:211
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:206
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:210
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:205
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:179
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:174
#: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:107
#: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:102
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:264
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:259
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:181
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:176
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:274
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:269
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:221
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:216
msgctxt "Content/Moderation/Title"
msgid "Audio content"
msgstr "Περιεχόμενο ήχου"

#: front/src/components/audio/Player.vue:3
msgctxt "*/*/*"
msgid "Audio player and controls"
msgstr "Αναπαραγωγή ήχου και χειρισμός"

#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:77
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Title"
msgid "Audio player shortcuts"
msgstr "Συντομεύσεις αναπαραγωγής"

#: front/src/components/auth/Authorize.vue:47
msgctxt "Content/Signup/Button.Label/Verb"
msgid "Authorize %{ app }"
msgstr "Εξουσιοδότηση %{ app }"

#: front/src/components/auth/Authorize.vue:4
msgctxt "Content/Auth/Title/Verb"
msgid "Authorize third-party app"
msgstr "Εξουσιοδότηση εφαρμογής τρίτου"

#: front/src/components/auth/Settings.vue:142
msgctxt "Content/Settings/Title/Noun"
msgid "Authorized apps"
msgstr "Εξουσιοδοτημένες εφαρμογές"

#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:30
msgctxt "Popup/Playlist/Title"
msgid "Available playlists"
msgstr "Διαθέσιμες λίστες αναπαραγωγής"

#: front/src/components/auth/Settings.vue:46
msgctxt "Content/Channel/*"
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#: front/src/components/auth/Settings.vue:35
msgctxt "Content/Settings/Title"
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:238
msgctxt "Content/Channel/Form.Field.Placeholder"
msgid "Awesome channel name"
msgstr "φοβερό όνομα καναλιού"

#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:239
msgctxt "Content/Channel/Form.Field.Placeholder"
msgid "awesomechannelname"
msgstr "φοβεροονομακαναλιου"

#: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:18
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:18
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:6
msgctxt "Content/Signup/Link"
msgid "Back to login"
msgstr "Πίσω στην σύνδεση"

#: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:9
#: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:2
#: front/src/components/auth/ApplicationNew.vue:5
msgctxt "Content/Applications/Link"
msgid "Back to settings"
msgstr "Πίσω στις ρυθμίσεις"

#: front/src/components/mixins/Translations.vue:56
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:57
msgctxt "Content/Account/*"
msgid "Bio"
msgstr "Βιογραφία"

#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:43
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:38
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:82
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:217
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:212
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:83
msgctxt "Content/Track/*/Noun"
msgid "Bitrate"
msgstr "Bitrate"

#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:19
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:34
msgctxt "Content/Moderation/*/Verb"
msgid "Block everything"
msgstr "Μπλοκάρισμα όλων"

#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:112
msgctxt "Content/Moderation/Help text"
msgid "Block everything from this account or domain. This will prevent any interaction with the entity, and purge related content (uploads, libraries, follows, etc.)"
msgstr ""
"Μπλοκάρισμα όλων απ' τον συγκεκριμένο λογαριασμό ή διεύθυνση. Αυτό θα "
"αποτρέψει οποιαδήποτε αλληλεπίδραση με την οντότητα, και θα καθαρίσει όλα τα "
"σχετικό περιεχόμενο (Μεταφορτώσεις, βιβλιοθήκες, ακολούθους, κτλ.)"

#: front/src/components/Sidebar.vue:98 src/components/Sidebar.vue:112
msgctxt "Sidebar/Navigation/List item.Link/Verb"
msgid "Browse"
msgstr "Περιήγηση"

#: front/src/components/Home.vue:131
msgctxt "Content/Home/Link"
msgid "Browse public content"
msgstr "Περιήγηση δημόσιων δεδομένων"

#: front/src/components/favorites/List.vue:56
msgctxt "Content/*/Verb"
msgid "Browse the library"
msgstr "Περιήγηση στην βιβλιοθήκη"

#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:109
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:82
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:73
msgctxt "*/*/*"
msgid "Browse…"
msgstr "Περιήγηση…"

#: front/src/components/library/Albums.vue:4
msgctxt "Content/Album/Title"
msgid "Browsing albums"
msgstr "Περιήγηση Άλμπουμ"

#: front/src/components/library/Artists.vue:4
msgctxt "Content/Artist/Title"
msgid "Browsing artists"
msgstr "Περιήγηση στους καλλιτέχνες"

#: front/src/views/playlists/List.vue:3
msgctxt "Content/Playlist/Title"
msgid "Browsing playlists"
msgstr "Περιήγηση στις λίστες αναπαραγωγής"

#: front/src/components/library/Podcasts.vue:4
msgctxt "Content/Podcasts/Title"
msgid "Browsing podcasts"
msgstr "Περιήγηση στα podcast"

#: front/src/components/library/Radios.vue:4
msgctxt "Content/Radio/Title"
msgid "Browsing radios"
msgstr "Περιήγηση στα ράδιο"

#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:5
#, fuzzy
msgctxt "Content/Radio/Title"
msgid "Builder"
msgstr "Κατασκευαστής"

#: front/src/views/content/remote/Card.vue:105 src/views/content/remote/Card.vue:17
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:5
msgctxt "Popup/Library/Paragraph"
msgid "By unfollowing this library, you loose access to its content."
msgstr ""
"Αν σταματήσετε να ακολουθείτε την βιβλιοθήκη, θα σταματήσετε να έχετε "
"πρόσβαση στο περιεχόμενο της."

#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:242 src/views/admin/ChannelDetail.vue:237
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:227
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:222
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:226
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:221
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:195
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:190
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:280
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:275
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:198
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:193
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:290
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:285
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:236
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:231
#, fuzzy
msgctxt "Content/Moderation/Table.Label/Noun"
msgid "Cached size"
msgstr "Μέγεθος στην προσωρινή μνήμη"

#: front/src/components/SetInstanceModal.vue:37
#: front/src/components/channels/AlbumModal.vue:10
#: front/src/components/channels/UploadModal.vue:23
#: front/src/components/common/DangerousButton.vue:17
#: front/src/components/common/RenderedDescription.vue:34
#: front/src/components/library/AlbumDropdown.vue:15
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:44
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:39
#: front/src/components/library/EditForm.vue:104
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:136
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:10
#: front/src/components/library/Podcasts.vue:90
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:36
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:31
#: front/src/components/library/radios/Filter.vue:43
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:54
#: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:35
#: front/src/components/moderation/ReportModal.vue:67
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:19
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:86
#: front/src/views/auth/ProfileOverview.vue:43 src/views/channels/DetailBase.vue:66
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:153 src/views/channels/DetailBase.vue:169
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:61 src/views/channels/DetailBase.vue:148
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:164
#: front/src/views/channels/SubscriptionsList.vue:21
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:57
msgctxt "*/*/Button.Label/Verb"
msgid "Cancel"
msgstr "Ακύρωση"

#: front/src/components/audio/LibraryFollowButton.vue:4
#, fuzzy
msgctxt "Content/Library/Card.Button.Label/Verb"
msgid "Cancel follow request"
msgstr "Ακύρωση αιτήματος ακόλουθου"

#: front/src/views/content/remote/Card.vue:97 src/views/content/remote/Card.vue:9
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:5
#, fuzzy
msgctxt "Content/Library/Card.Paragraph"
msgid "Cancel follow request"
msgstr "Ακύρωση αιτήματος ακόλουθου"

#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:62
msgctxt "Content/Radio/Table.Label/Noun (Value is a number of Tracks)"
msgid "Candidates"
msgstr "Υποψήφιοι"

#: front/src/components/library/FileUpload.vue:352
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:353
msgctxt "Content/Library/Help text"
msgid "Cannot upload this file, ensure it is not too big"
msgstr ""
"Δεν είναι δυνατή η μεταφόρτωση του αρχείου, σιγουρευτείτε ότι δεν είναι πολύ "
"μεγάλο"

#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:85
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:77
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:59
#: front/src/components/manage/ChannelsTable.vue:11
#: front/src/components/manage/library/ArtistsTable.vue:11
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:30
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:46
#: front/src/components/moderation/ReportCategoryDropdown.vue:2
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:94 src/views/admin/ChannelDetail.vue:89
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:104
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:99
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:47
msgctxt "*/*/*"
msgid "Category"
msgstr "Κατηγορία"

#: front/src/components/Footer.vue:33
msgctxt "Footer/Settings/Dropdown.Label/Short, Verb"
msgid "Change language"
msgstr "Αλλαγή γλώσσας"

#: front/src/components/auth/Settings.vue:262
msgctxt "*/*/Button.Label"
msgid "Change my e-mail address"
msgstr "Αλλαγή της διεύθυνσης e-mail μου"

#: front/src/components/auth/Settings.vue:54
msgctxt "Content/Settings/Title/Verb"
msgid "Change my password"
msgstr "Αλλαγή του κωδικού μου"

#: front/src/components/auth/Settings.vue:77
msgctxt "Content/Settings/Button.Label"
msgid "Change password"
msgstr "Αλλαγή κωδικού"

#: front/src/components/auth/Settings.vue:266
msgctxt "Content/Settings/Paragraph'"
msgid "Change the e-mail address associated with your account. We will send a confirmation to the new address."
msgstr ""
"Αλλαγή της διεύθυνσης e-mail του λογαριασμού σας. Θα σας σταλθεί e-mail "
"επιβεβαίωσης στην καινούρια διεύθυνση."

#: front/src/components/Footer.vue:49
msgctxt "Footer/Settings/Dropdown.Label/Short, Verb"
msgid "Change theme"
msgstr "Αλλαγή Θέματος"

#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:62
msgctxt "*/Signup/Title"
msgid "Change your password"
msgstr "Αλλαγή κωδικού"

#: front/src/components/auth/Settings.vue:78
msgctxt "Popup/Settings/Title"
msgid "Change your password?"
msgstr "Αλλαγή κωδικού;"

#: front/src/components/playlists/Editor.vue:28 src/components/playlists/Editor.vue:1
msgctxt "Content/Playlist/Paragraph"
msgid "Changes synced with server"
msgstr "Οι αλλαγές συγχρονίστηκαν με τον διακομιστή"

#: front/src/components/auth/Settings.vue:57
msgctxt "Content/Settings/Paragraph'"
msgid "Changing your password will also change your Subsonic API password if you have requested one."
msgstr ""
"Εάν αλλάξετε τον κωδικό σας θα αλλάξει και ο κωδικός του Subsonic API αν "
"έχετε έναν."

#: front/src/components/auth/Settings.vue:80
msgctxt "Popup/Settings/Paragraph"
msgid "Changing your password will have the following consequences:"
msgstr "Η αλλαγή του κωδικού σας θα έχει τις εξής συνέπειες:"

#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:10
#: front/src/components/mixins/Report.vue:60 src/views/channels/DetailBase.vue:338
#: front/src/components/mixins/Report.vue:61
msgctxt "*/*/*"
msgid "Channel"
msgstr "Κανάλι"

#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:78 src/views/admin/ChannelDetail.vue:73
msgctxt "Content/Moderation/Title"
msgid "Channel data"
msgstr "Στοιχεία καναλιού"

#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:50
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:42
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:24
msgctxt "Content/Channel/*"
msgid "Channel Picture"
msgstr "Φωτογραφία Καναλιού"

#: front/src/components/Sidebar.vue:121 src/components/library/TagDetail.vue:26
#: front/src/views/admin/ChannelsList.vue:24 src/views/admin/Settings.vue:84
#: front/src/views/admin/library/Base.vue:4
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:322
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:317
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:253
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:248
#: front/src/views/auth/ProfileOverview.vue:8
msgctxt "*/*/*"
msgid "Channels"
msgstr "Κανάλια"

#: front/src/components/Footer.vue:60
msgctxt "Footer/*/List item.Link"
msgid "Chat room"
msgstr "Δωμάτιο συνομιλιών"

#: front/src/components/auth/ApplicationForm.vue:24
msgctxt "Content/Applications/Paragraph/"
msgid "Checking the parent \"Read\" or \"Write\" scopes implies access to all the corresponding children scopes."
msgstr ""

#: front/src/components/SetInstanceModal.vue:2
#, fuzzy
msgctxt "Popup/Instance/Title"
msgid "Choose your instance"
msgstr "Επιλέξτε το instance σας"

#: front/src/components/Queue.vue:95
msgctxt "*/Queue/*/Verb"
msgid "Clear"
msgstr "Καθάρισμα"

#: front/src/components/common/InlineSearchBar.vue:25
#: front/src/components/library/EditForm.vue:70
#: front/src/components/library/EditForm.vue:89 src/components/library/EditForm.vue:9
#: front/src/components/library/EditForm.vue:5
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:37
msgctxt "Content/Library/Button.Label"
msgid "Clear"
msgstr "Καθάρισμα"

#: front/src/components/playlists/Editor.vue:40
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:45
msgctxt "*/Playlist/Button.Label/Verb"
msgid "Clear playlist"
msgstr "Καθάρισμα λίστας αναπαραγωγής"

#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:133
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb"
msgid "Clear queue"
msgstr "Καθάρισμα ουράς"

#: front/src/components/audio/Player.vue:718
msgctxt "Sidebar/Player/Icon.Tooltip/Verb"
msgid "Clear your queue"