Add privacy notes

https://funkwhale.audio/en_GB/privacy is not yet reflected on the new page