Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 15.8% (46 of 290 strings)

Translation: Funkwhale/Funkwhale.audio Website
Translate-URL: https://translate.funkwhale.audio/projects/funkwhale/funkwhale-audio/sv/

locales/sv/app.po

 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-13 16:36+0000\n"
-"Last-Translator: Erik Präntare <accounts@prantare.xyz>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-05 14:36+0000\n"
+"Last-Translator: Kristoffer Grundström <swedishsailfishosuser@tutanota.com>\n"
 "Language: sv\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -55,6 +55,12 @@ msgstr ""
 msgctxt "Content/FunkwhaleAndroid/Paragraph"
 msgid "<i>Funkwhale for Android</i> is an Android client for Funkwhale. It uses Funkwhale's native API instead of the subsonic API. The development started out as a fork of <a href=\"https://github.com/apognu/otter\">Otter</a>, a now inactive client application developed. <i>Funkwhale for Android</i> would not have been possible without the amazing groundwork by <a href=\"https://github.com/apognu\">@apognu</a>."
 msgstr ""
+"<i>Funkwhale för Android</i> är en Android-klient för Funkwhale. Den "
+"använder Funkwhales inbyggda API istället för subsonic's API. Utvecklingen "
+"började som en förgrening av <a href=\"https://github.com/apognu/otter\""
+">Otter</a>, en nu inaktiv klientapplikation som utvecklats. <i>Funkwhale för "
+"Android</i> hade inte varit möjlig utan det fantastiska grundarbetet från <a "
+"href=\"https://github.com/apognu\">@apognu</a>."
 
 #: ./src/views/Home.vue:57
 msgctxt "Content/Home.Feature/Paragraph"
@@ -63,11 +69,16 @@ msgid ""
 "                communicate together</strong>\n"
 "              using standard, free and open source technology."
 msgstr ""
+"<strong>Funkwhale består utav många oberoende poddar som kan\n"
+" kommunicera tillsammans</strong>\n"
+" genom användning av standardiserad, fri och teknologi med öppen källkod."
 
 #: ./src/views/Credits.vue:424
 msgctxt "Content/Credits/Paragraph"
 msgid "A complete, cross-platform solution to record, convert and stream audio and video"
 msgstr ""
+"En komplett plattformsoberoende lösning för att spela in, konvertera och "
+"strömma ljud och video"
 
 #: ./src/views/Home.vue:55
 msgctxt "Content/Home.Feature/Header"
@@ -99,7 +110,7 @@ msgstr "En federerad bloggapplikation"
 #: ./src/views/Credits.vue:57
 msgctxt "Content/Credits/Paragraph"
 msgid "A forum and decision making platform"
-msgstr ""
+msgstr "Ett forum och beslutsfattande plattform"
 
 #: ./src/views/Credits.vue:159
 msgctxt "Content/Credits/Paragraph"
@@ -133,6 +144,8 @@ msgid ""
 "A pod is a website running the Funkwhale server\n"
 "            software."
 msgstr ""
+"En podd är en hemsida som kör mjukvaran\n"
+" för Funkwhale-servern."
 
 #: ./src/views/Credits.vue:376
 msgctxt "Content/Credits/Paragraph"
@@ -159,7 +172,7 @@ msgstr "En Pythonmodul för att hantera ljudmetadata"
 #: ./src/views/Credits.vue:392
 msgctxt "Content/Credits/Paragraph"
 msgid "A Python WSGI HTTP Server for UNIX"
-msgstr ""
+msgstr "En Python WSGI HTTP-server för UNIX"
 
 #: ./src/views/Credits.vue:183
 msgctxt "Content/Credits/Paragraph"
@@ -169,7 +182,7 @@ msgstr ""
 #: ./src/views/Home.vue:5
 msgctxt "Content/Home/Header"
 msgid "A social platform to enjoy and share music"
-msgstr ""
+msgstr "En social plattform för att njuta av och dela musik"
 
 #: ./src/views/Credits.vue:329
 msgctxt "Content/Credits/Paragraph"
@@ -189,52 +202,55 @@ msgstr ""
 #: ./src/views/FunkwhaleAndroid.vue:22
 msgctxt "Content/FunkwhaleAndroid/Header"
 msgid "About the app"
-msgstr ""
+msgstr "Om appen"
 
 #: ./src/App.vue:11
 msgctxt "Content/Footer/Header"
 msgid "About us"
-msgstr ""
+msgstr "Om oss"
 
 #: ./src/components/PodPicker.vue:41
 msgctxt "Content/PodPicker/Link"
 msgid "About…"
-msgstr ""
+msgstr "Om…"
 
 #: ./src/views/Home.vue:134
 msgctxt "Content/Home/List.Item"
 msgid "Access your content from multiple devices"
-msgstr ""
+msgstr "Kom åt ditt innehåll från flertalet enheter"
 
 #: ./src/views/SupportUs.vue:68
 msgctxt "Content/SupportUs/Table.Cell"
 msgid "Account holder:"
-msgstr ""
+msgstr "Kontoinnehavare:"
 
 #: ./src/views/Home.vue:208
 msgctxt "Content/Home/Link"
 msgid "Add or remove your pod from this list"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till eller ta bort din podd från den här listan"
 
 #: ./src/views/SupportUs.vue:46
 msgctxt "Content/SupportUs/Table.Header"
 msgid "Additional info"
-msgstr ""
+msgstr "Extra information"
 
 #: ./src/views/Credits.vue:119
 msgctxt "Content/Credits/Paragraph"
 msgid "All our tools and services need to be deployed, monitored, updated, backed-up…"
 msgstr ""
+"Alla våra verktyg och tjänster måste distribueras, övervakas, uppdateras, "
+"säkerhetskopieras…"
 
 #: ./src/views/Credits.vue:251
 msgctxt "Content/Credits/Paragraph"
 msgid "All the individuals who maintain installation packages for Funkwhale"
-msgstr ""
+msgstr "Alla individer som underhåller installationspaketen för Funkwhale"
 
 #: ./src/views/Credits.vue:218
 msgctxt "Content/Credits/Paragraph"
 msgid "All third-party applications compatible with the Subsonic protocol"
 msgstr ""
+"Alla tredjepartsapplikationer som är kompatibla med Subsonic-protokollet"
 
 #: ./src/views/Home.vue:279
 msgctxt "Content/Home/Paragraph"
@@ -276,17 +292,17 @@ msgstr ""
 #: ./src/views/Applications.vue:7
 msgctxt "HTML/Meta/Title"
 msgid "Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Applikationer"
 
 #: ./src/components/Navigation.vue:13
 msgctxt "Navigation/Link/Short,Noun"
 msgid "Apps"
-msgstr ""
+msgstr "Appar"
 
 #: ./src/views/Home.vue:145
 msgctxt "Content/Home/Header"
 msgid "Artists and podcasters"
-msgstr ""
+msgstr "Artister och podcastare"
 
 #: ./src/views/Home.vue:268
 msgctxt "Content/Home/Link"
@@ -296,22 +312,22 @@ msgstr ""
 #: ./src/App.vue:98
 msgctxt "Navigation/Link"
 msgid "Back to top"
-msgstr ""
+msgstr "Tillbaka till toppen"
 
 #: ./src/views/SupportUs.vue:83
 msgctxt "Content/SupportUs/Tabel,Row/Noun"
 msgid "Backups and storage"
-msgstr ""
+msgstr "Säkerhetskopior och lagringsplats"
 
 #: ./src/views/SupportUs.vue:225
 msgctxt "Content/SupportUs/*/Noun"
 msgid "Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Saldo"
 
 #: ./src/views/SupportUs.vue:69
 msgctxt "Content/SupportUs/Tabel,Row/Noun"
 msgid "Bank account fees"
-msgstr ""
+msgstr "Avgifter för bankkonto"
 
 #: ./src/views/Home.vue:90
 msgctxt "Content/Home.Feature/Paragraph"
@@ -334,7 +350,7 @@ msgstr ""
 #: ./src/views/Home.vue:294
 msgctxt "Content/Home/Link"
 msgid "Become a backer"
-msgstr ""
+msgstr "Bli en uppbackare"
 
 #: ./src/views/Home.vue:312
 msgctxt "Navigation/Link"
@@ -344,7 +360,7 @@ msgstr ""
 #: ./src/views/SupportUs.vue:24
 msgctxt "Content/Community/Link"
 msgid "Become a member"
-msgstr ""
+msgstr "Bli en medlem"
 
 #: ./src/views/SupportUs.vue:144
 msgctxt "Content/SupportUs/Paragraph"
@@ -356,13 +372,13 @@ msgstr ""
 #: ./src/views/SupportUs.vue:76
 msgctxt "Content/SupportUs/Table.Cell"
 msgid "BIC Code:"
-msgstr ""
+msgstr "BIC-kod:"
 
 #: ./src/App.vue:83
 #: ./src/components/Navigation.vue:61
 msgctxt "Navigation/Link"
 msgid "Blog"
-msgstr ""
+msgstr "Blogg"
 
 #: ./src/views/Community.vue:52
 msgctxt "Content/Community/Link"