diff --git a/messages.pot b/messages.pot
index a5b388f3f0ac3d18ca9d668e1423f6d2b062cba5..f7ba22eb3164d0e3b8ffda7dbfd00752e30102ab 100644
--- a/messages.pot
+++ b/messages.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-09 14:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-09 14:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,6 +17,94 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.11.0\n"
 
+#: theme/templates/apps.html.j2:32
+msgid "Connect to Funkwhale from other apps"
+msgstr ""
+
+#: theme/templates/apps.html.j2:34
+msgid ""
+"You can connect to Funkwhale through applications available on "
+"smartphones, tablets, and desktop."
+msgstr ""
+
+#: theme/templates/apps.html.j2:38
+msgid "Android"
+msgstr ""
+
+#: theme/templates/apps.html.j2:45
+msgid "Funkwhale for Android"
+msgstr ""
+
+#: theme/templates/apps.html.j2:48 theme/templates/apps.html.j2:75
+#: theme/templates/apps.html.j2:102 theme/templates/apps.html.j2:129
+#: theme/templates/apps.html.j2:235 theme/templates/apps.html.j2:266
+#: theme/templates/apps.html.j2:304 theme/templates/apps.html.j2:335
+msgid "free"
+msgstr ""
+
+#: theme/templates/apps.html.j2:51 theme/templates/apps.html.j2:309
+msgid "native"
+msgstr ""
+
+#: theme/templates/apps.html.j2:54 theme/templates/apps.html.j2:81
+#: theme/templates/apps.html.j2:108 theme/templates/apps.html.j2:176
+#: theme/templates/apps.html.j2:207 theme/templates/apps.html.j2:245
+#: theme/templates/apps.html.j2:276 theme/templates/apps.html.j2:314
+#: theme/templates/apps.html.j2:345 theme/templates/apps.html.j2:374
+msgid "stable"
+msgstr ""
+
+#: theme/templates/apps.html.j2:58 theme/templates/apps.html.j2:85
+#: theme/templates/apps.html.j2:112 theme/templates/apps.html.j2:139
+msgid "Source"
+msgstr ""
+
+#: theme/templates/apps.html.j2:64 theme/templates/apps.html.j2:91
+#: theme/templates/apps.html.j2:118 theme/templates/apps.html.j2:145
+msgid "Get it from F-Droid"
+msgstr ""
+
+#: theme/templates/apps.html.j2:78 theme/templates/apps.html.j2:105
+#: theme/templates/apps.html.j2:132 theme/templates/apps.html.j2:171
+#: theme/templates/apps.html.j2:202 theme/templates/apps.html.j2:240
+#: theme/templates/apps.html.j2:271 theme/templates/apps.html.j2:340
+#: theme/templates/apps.html.j2:369
+msgid "Subsonic"
+msgstr ""
+
+#: theme/templates/apps.html.j2:135
+msgid "abandoned"
+msgstr ""
+
+#: theme/templates/apps.html.j2:166
+msgid "Freeware"
+msgstr ""
+
+#: theme/templates/apps.html.j2:183 theme/templates/apps.html.j2:214
+#: theme/templates/apps.html.j2:252 theme/templates/apps.html.j2:283
+#: theme/templates/apps.html.j2:321 theme/templates/apps.html.j2:352
+#: theme/templates/apps.html.j2:381 theme/templates/logos.html.j2:68
+#: theme/templates/logos.html.j2:76 theme/templates/logos.html.j2:84
+#: theme/templates/logos.html.j2:92
+msgid "Download"
+msgstr ""
+
+#: theme/templates/apps.html.j2:197
+msgid "proprietary"
+msgstr ""
+
+#: theme/templates/apps.html.j2:222
+msgid "&nbsp; Desktop"
+msgstr ""
+
+#: theme/templates/apps.html.j2:291
+msgid "Others"
+msgstr ""
+
+#: theme/templates/apps.html.j2:299
+msgid "Mopidy Plugin for Funkwhale"
+msgstr ""
+
 #: theme/templates/contact.html.j2:10
 msgid "Contact information"
 msgstr ""
@@ -77,6 +165,7 @@ msgstr ""
 
 #: theme/templates/contribute.html.j2:60
 #: theme/templates/inc/get-started.html.j2:37
+#: theme/templates/inc/hero.html.j2:61
 msgid "Get started"
 msgstr ""
 
@@ -644,6 +733,45 @@ msgstr ""
 msgid "We also have a chat room dedicated to troubleshooting."
 msgstr ""
 
+#: theme/templates/inc/footer.html.j2:66
+#: theme/templates/inc/get-started.html.j2:50 theme/templates/join.html.j2:44
+msgid "Find a pod"
+msgstr ""
+
+#: theme/templates/join.html.j2:48
+msgid ""
+"Just like whales, Funkwhale users gather in pods. A pod is a server "
+"running the Funkwhale software."
+msgstr ""
+
+#: theme/templates/join.html.j2:50
+msgid ""
+"You join the network by registering an account on a pod. This is your "
+"home pod."
+msgstr ""
+
+#: theme/templates/join.html.j2:52
+msgid ""
+"You can to interact with other people across different pods that are "
+"known to your home pod."
+msgstr ""
+
+#: theme/templates/join.html.j2:72
+msgid "Open Registrations"
+msgstr ""
+
+#: theme/templates/join.html.j2:76
+msgid "accounts"
+msgstr ""
+
+#: theme/templates/join.html.j2:79
+msgid "hours of music"
+msgstr ""
+
+#: theme/templates/join.html.j2:82
+msgid "Visit Instance"
+msgstr ""
+
 #: theme/templates/inc/footer.html.j2:99 theme/templates/logos.html.j2:20
 msgid "Logos and identity guidelines"
 msgstr ""
@@ -727,11 +855,6 @@ msgstr ""
 msgid "Our full logo used in our apps and sites, designed by Francis Gading."
 msgstr ""
 
-#: theme/templates/logos.html.j2:68 theme/templates/logos.html.j2:76
-#: theme/templates/logos.html.j2:84 theme/templates/logos.html.j2:92
-msgid "Download"
-msgstr ""
-
 #: theme/templates/logos.html.j2:71
 msgid "Funkwhale icon"
 msgstr ""
@@ -837,11 +960,6 @@ msgstr ""
 msgid "Contact Us"
 msgstr ""
 
-#: theme/templates/inc/footer.html.j2:66
-#: theme/templates/inc/get-started.html.j2:50
-msgid "Find a pod"
-msgstr ""
-
 #: theme/templates/inc/footer.html.j2:69
 #: theme/templates/inc/get-started.html.j2:54
 msgid "Start your own pod"
diff --git a/theme/templates/inc/hero.html.j2 b/theme/templates/inc/hero.html.j2
index 709500835c8e2a6a48512f4437e42986818fd272..53ee48829cbd7e181f8bb639245ab4e0711569e5 100644
--- a/theme/templates/inc/hero.html.j2
+++ b/theme/templates/inc/hero.html.j2
@@ -58,7 +58,7 @@
     <h2>{% trans %}Your music. Your podcasts.{% endtrans %}</h2>
     <h2>{% trans %}Enjoy anywhere, share with anyone.{% endtrans %}</h2>
     <div>
-      <a href="{{ SITEURL }}#get-started" class="funkwhale button is-primary">Get started</a>
+      <a href="{{ SITEURL }}#get-started" class="funkwhale button is-primary">{% trans %}Get started{% endtrans %}</a>
     </div>
   </div>
   <div class="hero-box">
diff --git a/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
index ded707d567b6593d6a14009874826cf2da4389ee..07718e435ef18913d20d7db47eebfbaee28f6dd0 100644
--- a/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-09 14:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-09 14:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-08 15:14+0100\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: de\n"
@@ -18,6 +18,94 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.11.0\n"
 
+#: theme/templates/apps.html.j2:32
+msgid "Connect to Funkwhale from other apps"
+msgstr ""
+
+#: theme/templates/apps.html.j2:34
+msgid ""
+"You can connect to Funkwhale through applications available on "
+"smartphones, tablets, and desktop."
+msgstr ""
+
+#: theme/templates/apps.html.j2:38
+msgid "Android"
+msgstr ""
+
+#: theme/templates/apps.html.j2:45
+msgid "Funkwhale for Android"
+msgstr ""
+
+#: theme/templates/apps.html.j2:48 theme/templates/apps.html.j2:75
+#: theme/templates/apps.html.j2:102 theme/templates/apps.html.j2:129
+#: theme/templates/apps.html.j2:235 theme/templates/apps.html.j2:266
+#: theme/templates/apps.html.j2:304 theme/templates/apps.html.j2:335
+msgid "free"
+msgstr ""
+
+#: theme/templates/apps.html.j2:51 theme/templates/apps.html.j2:309
+msgid "native"
+msgstr ""
+
+#: theme/templates/apps.html.j2:54 theme/templates/apps.html.j2:81
+#: theme/templates/apps.html.j2:108 theme/templates/apps.html.j2:176
+#: theme/templates/apps.html.j2:207 theme/templates/apps.html.j2:245
+#: theme/templates/apps.html.j2:276 theme/templates/apps.html.j2:314
+#: theme/templates/apps.html.j2:345 theme/templates/apps.html.j2:374
+msgid "stable"
+msgstr ""
+
+#: theme/templates/apps.html.j2:58 theme/templates/apps.html.j2:85
+#: theme/templates/apps.html.j2:112 theme/templates/apps.html.j2:139
+msgid "Source"
+msgstr ""
+
+#: theme/templates/apps.html.j2:64 theme/templates/apps.html.j2:91
+#: theme/templates/apps.html.j2:118 theme/templates/apps.html.j2:145
+msgid "Get it from F-Droid"
+msgstr ""
+
+#: theme/templates/apps.html.j2:78 theme/templates/apps.html.j2:105
+#: theme/templates/apps.html.j2:132 theme/templates/apps.html.j2:171
+#: theme/templates/apps.html.j2:202 theme/templates/apps.html.j2:240
+#: theme/templates/apps.html.j2:271 theme/templates/apps.html.j2:340
+#: theme/templates/apps.html.j2:369
+msgid "Subsonic"
+msgstr ""
+
+#: theme/templates/apps.html.j2:135
+msgid "abandoned"
+msgstr ""
+
+#: theme/templates/apps.html.j2:166
+msgid "Freeware"
+msgstr ""
+
+#: theme/templates/apps.html.j2:183 theme/templates/apps.html.j2:214
+#: theme/templates/apps.html.j2:252 theme/templates/apps.html.j2:283
+#: theme/templates/apps.html.j2:321 theme/templates/apps.html.j2:352
+#: theme/templates/apps.html.j2:381 theme/templates/logos.html.j2:68
+#: theme/templates/logos.html.j2:76 theme/templates/logos.html.j2:84
+#: theme/templates/logos.html.j2:92
+msgid "Download"
+msgstr ""
+
+#: theme/templates/apps.html.j2:197
+msgid "proprietary"
+msgstr ""
+
+#: theme/templates/apps.html.j2:222
+msgid "&nbsp; Desktop"
+msgstr ""
+
+#: theme/templates/apps.html.j2:291
+msgid "Others"
+msgstr ""
+
+#: theme/templates/apps.html.j2:299
+msgid "Mopidy Plugin for Funkwhale"
+msgstr ""
+
 #: theme/templates/contact.html.j2:10
 msgid "Contact information"
 msgstr ""
@@ -78,6 +166,7 @@ msgstr ""
 
 #: theme/templates/contribute.html.j2:60
 #: theme/templates/inc/get-started.html.j2:37
+#: theme/templates/inc/hero.html.j2:61
 msgid "Get started"
 msgstr ""
 
@@ -645,6 +734,45 @@ msgstr ""
 msgid "We also have a chat room dedicated to troubleshooting."
 msgstr ""
 
+#: theme/templates/inc/footer.html.j2:66
+#: theme/templates/inc/get-started.html.j2:50 theme/templates/join.html.j2:44
+msgid "Find a pod"
+msgstr ""
+
+#: theme/templates/join.html.j2:48
+msgid ""
+"Just like whales, Funkwhale users gather in pods. A pod is a server "
+"running the Funkwhale software."
+msgstr ""
+
+#: theme/templates/join.html.j2:50
+msgid ""
+"You join the network by registering an account on a pod. This is your "
+"home pod."
+msgstr ""
+
+#: theme/templates/join.html.j2:52
+msgid ""
+"You can to interact with other people across different pods that are "
+"known to your home pod."
+msgstr ""
+
+#: theme/templates/join.html.j2:72
+msgid "Open Registrations"
+msgstr ""
+
+#: theme/templates/join.html.j2:76
+msgid "accounts"
+msgstr ""
+
+#: theme/templates/join.html.j2:79
+msgid "hours of music"
+msgstr ""
+
+#: theme/templates/join.html.j2:82
+msgid "Visit Instance"
+msgstr ""
+
 #: theme/templates/inc/footer.html.j2:99 theme/templates/logos.html.j2:20
 msgid "Logos and identity guidelines"
 msgstr ""
@@ -728,11 +856,6 @@ msgstr ""
 msgid "Our full logo used in our apps and sites, designed by Francis Gading."
 msgstr ""
 
-#: theme/templates/logos.html.j2:68 theme/templates/logos.html.j2:76
-#: theme/templates/logos.html.j2:84 theme/templates/logos.html.j2:92
-msgid "Download"
-msgstr ""
-
 #: theme/templates/logos.html.j2:71
 msgid "Funkwhale icon"
 msgstr ""
@@ -843,11 +966,6 @@ msgstr ""
 msgid "Contact Us"
 msgstr ""
 
-#: theme/templates/inc/footer.html.j2:66
-#: theme/templates/inc/get-started.html.j2:50
-msgid "Find a pod"
-msgstr ""
-
 #: theme/templates/inc/footer.html.j2:69
 #: theme/templates/inc/get-started.html.j2:54
 msgid "Start your own pod"