Housekeeping: Migrate from Kotlin synthetics to Jetpack view binding

The android.extensions Gradle plugin is deprecated, we should migrate FFA to ViewBinding.

Guide is here:

• https://developer.android.com/topic/libraries/view-binding/migration