Bring towncrier to the Repo

In order to track changes we want to use towncrier as used in other Funkwhale repositories, too.