diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index 05d89d37bd0a135d5991f0b1c3273a388f8e2885..89de66cb51901e8c70ca9e0907940e7b110ccf0c 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -8,33 +8,33 @@
     <plurals name="playlist_description">
         <item quantity="one">%1$d pjesma • %2$s</item>
         <item quantity="few">%1$d pjesme • %2$s</item>
-        <item quantity="other">%1$d pjesme • %2$s</item>
+        <item quantity="other">%1$d pjesama • %2$s</item>
     </plurals>
     <plurals name="album_count">
-        <item quantity="one">%d Album</item>
-        <item quantity="few">Albumi</item>
-        <item quantity="other">Albumi</item>
+        <item quantity="one">%d album</item>
+        <item quantity="few">%d albuma</item>
+        <item quantity="other">%d albuma</item>
     </plurals>
     <string name="filters_followed">Praćeni sadržaj</string>
     <string name="filters_my_music">Moja glazba</string>
     <string name="fiters_all">Sva glazba</string>
     <string name="filters">Filteri</string>
-    <string name="playlist_added_to">Dodanu u listu %s</string>
-    <string name="playlist_add_to_create">Stvorite listu</string>
-    <string name="playlist_add_to_new">Nova lista…</string>
-    <string name="playlist_add_to">Dodaj u listu</string>
+    <string name="playlist_added_to">Dodano u popis pjesama %s</string>
+    <string name="playlist_add_to_create">Stvori popis pjesama</string>
+    <string name="playlist_add_to_new">Novi popis pjesama …</string>
+    <string name="playlist_add_to">Dodaj u popis pjesama</string>
     <string name="logout_content">Jeste li sigurni da se želite odjaviti iz ove Funkwhale instance\?</string>
     <string name="logout_title">Odjava</string>
     <string name="radio_less_listened_description">Slušajte trake koje inače ne slušate. Vrijeme je da ostvarite ravnotežu.</string>
     <string name="radio_less_listened_title">Manje slušano</string>
     <string name="radio_random_description">Potpuno nasumični odabiri, možda otkrijete nove stvari\?</string>
     <string name="radio_random_title">Nasumično</string>
-    <string name="radio_favorites_description">Igrajte vaše najdraže pjesme u neprekidnom krugu sreće.</string>
+    <string name="radio_favorites_description">Svirajte vaše najdraže pjesme u neprekidnom krugu sreće.</string>
     <string name="radio_your_content_description">Odabiri iz vaše biblioteke</string>
     <string name="radio_your_content_title">Tvoj sadržaj</string>
     <string name="radio_user_radios">Radiji korisnika</string>
     <string name="radio_instance_radios">Radiji instance</string>
-    <string name="radio_playback_error">Pogreška pri pokušaju reprodukcije radija</string>
+    <string name="radio_playback_error">Pogreška pri pokušaju sviranja radija</string>
     <string name="track_info_details_track_instance">Funkwhale instanca</string>
     <string name="track_info_details_track_bitrate">Bitrate</string>
     <string name="track_info_details_track_position">Pozicija albuma</string>
@@ -50,29 +50,29 @@
     <string name="track_info_artist">Idi na umjetnika</string>
     <string name="alt_track_info">Informacije o traci</string>
     <string name="alt_more_options">Više opcija</string>
-    <string name="alt_album_cover">Naslovna albuma</string>
+    <string name="alt_album_cover">Omot albuma</string>
     <string name="alt_artist_art">Naslovna umjetnika</string>
     <string name="alt_app_logo">Logo aplikacije</string>
-    <string name="error_playback">Ova traka se nije mogla reproducirati</string>
+    <string name="error_playback">Ova se pjesma nije mogla svirati</string>
     <string name="control_next">Sljedeće</string>
     <string name="control_previous">Prijašnje</string>
-    <string name="control_toggle">Igraj / Pauziraj</string>
+    <string name="control_toggle">Uklj./Isklj. reprodukciju</string>
     <string name="manage_add_to_favorites">Dodaj u favorite</string>
     <string name="playback_queue_save">Spremi</string>
     <string name="playback_queue_clear">Očisti</string>
     <string name="playback_queue_download">Preuzmi</string>
-    <string name="playback_queue_play_next">Igraj sljedeće</string>
+    <string name="playback_queue_play_next">Sviraj sljedeće</string>
     <string name="playback_queue_add_item">Dodaj u poredak</string>
     <string name="playback_queue_remove_item">Ukloni</string>
     <string name="playback_queue_empty">Poredak je prazan</string>
     <string name="playback_queue">Poredak</string>
-    <string name="playback_shuffle">Izmješaj</string>
-    <string name="playback_play">Igraj</string>
+    <string name="playback_shuffle">Izmiješaj</string>
+    <string name="playback_play">Sviraj</string>
     <string name="playback_media_controls_description">Kontrola reprodukcije medija</string>
     <string name="playback_media_controls">Kontrola medija</string>
     <string name="favorites">Favoriti</string>
     <string name="radios">Radiji</string>
-    <string name="playlists">Liste</string>
+    <string name="playlists">Popisi pjesama</string>
     <string name="tracks">Pjesme</string>
     <string name="albums">Albumi</string>
     <string name="artists">Umjetnici</string>
@@ -83,7 +83,7 @@
     <string name="settings_information_license_description">MIT licenca</string>
     <string name="settings_information_license_title">Licenca</string>
     <string name="settings_version_title">Verzija</string>
-    <string name="settings_information_repository_description">Funkwhale za Android</string>
+    <string name="settings_information_repository_description">Funkwhale za Android™</string>
     <string name="settings_information_repository_title">Softverski repozitorij</string>
     <string name="settings_information">Informacije</string>
     <string name="settings_night_mode_system_summary">Tamni izgled će se prilagoditi postavkama sistema</string>
@@ -94,15 +94,15 @@
     <string name="settings_night_mode_on">Uvijek uključen (tamni izgled)</string>
     <string name="settings_night_mode">Tamni izgled</string>
     <string name="settings_other">Ostalo</string>
-    <string name="settings_play_order_in_order_summary">Preferirate igrati albume po redu</string>
-    <string name="settings_play_order_in_order">Igraj albume po redu</string>
-    <string name="settings_play_order_shuffle_summary">Preferirate mješanje albumnih traka</string>
-    <string name="settings_play_order_shuffle">Izmješaj albume</string>
+    <string name="settings_play_order_in_order_summary">Preferirate svirati albume po redu</string>
+    <string name="settings_play_order_in_order">Sviraj albume po redu</string>
+    <string name="settings_play_order_shuffle_summary">Preferirate miješanje pjesama na albumu</string>
+    <string name="settings_play_order_shuffle">Izmiješaj albume</string>
     <string name="settings_play_order">Preferirani poredak reprodukcije</string>
     <string name="settings_media_cache_size_summary">%d GB će se koristiti za pohranjivanje datoteka u svrhu izvanmrežne reprodukcije</string>
     <string name="settings_media_cache_size">Veličina medijske predmemorije (cache)</string>
-    <string name="settings_media_quality_summary_size">Igrat će se najmanja dostupna datoteka</string>
-    <string name="settings_media_quality_summary_quality">Igrat će se najbolja dostupna verzija</string>
+    <string name="settings_media_quality_summary_size">Svirat će se najmanja dostupna datoteka</string>
+    <string name="settings_media_quality_summary_quality">Svirat će se najbolja dostupna verzija</string>
     <string name="settings_media_quality_size">Najmanja veličina</string>
     <string name="settings_media_quality_quality">Najbolja kvaliteta</string>
     <string name="settings_media_quality">Kvaliteta medija</string>