diff --git a/locales/de/LC_MESSAGES/app.po b/locales/de/LC_MESSAGES/app.po
index 703472ae23793284c6b88b559f801a3e3eb8fbf3..1dc22f30f33ffca75558ddec169dea5629025d36 100644
--- a/locales/de/LC_MESSAGES/app.po
+++ b/locales/de/LC_MESSAGES/app.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: front 0.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-26 20:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-22 20:02+0000\n"
-"Last-Translator: mondlichtundsterne <hello@mondstern.tk>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-07 11:58+0000\n"
+"Last-Translator: gerry_the_hat <gerd-schumann@web.de>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -580,8 +580,8 @@ msgstr "GitLab-Konto erstellen"
 msgctxt "Guide step content"
 msgid "You need a Gitlab on dev.funkwhale.audio account to work on the translations. Skip this step if you already have one."
 msgstr ""
-"Zum Übersetzen brauchst du ein GitLab-Konto auf dev.funkwhale.audio. Wenn du "
-"schon eins hast, übespringe diesen Schritt."
+"Zum Übersetzen benötigst Du ein GitLab-Konto auf dev.funkwhale.audio. Wenn "
+"Du schon eines hast, kann Du diesen Schritt überspringen."
 
 #: src/data.js:239
 msgctxt "Text for link in guide step"
@@ -660,7 +660,7 @@ msgstr "Auf Weblate anmelden"
 msgctxt "Guide step content"
 msgid "Weblate is the place where translation happen. Login with your Gitlab account using the \"Third party login\" section on the right side of the login form to start translating."
 msgstr ""
-"Die Übersetzungarbeit findet auf Weblate statt. Zum Übersetzen melde dich "
+"Die Übersetzungarbeit findet auf Weblate statt. Zum Übersetzen melde Dich "
 "mit deinem GitLab-Konto unter \"Anmeldung über Drittanbieter\" an, rechts "
 "vom Anmelde-Formular."
 
@@ -672,7 +672,7 @@ msgstr "Weblate-Anmeldung mit GitLab"
 #: src/data.js:301
 msgctxt "Task image caption"
 msgid "Weblate's login form with Gitlab login on the right"
-msgstr "Weblate-Anmeldungsseite mit dem GitLab-Formular rechts"
+msgstr "Weblate-Anmeldungsseite mit dem GitLab-Formular rechts daneben"
 
 #: src/data.js:306
 msgctxt "Guide step title"