diff --git a/locales/de/LC_MESSAGES/app.po b/locales/de/LC_MESSAGES/app.po
index 53cea7d72e87d3c7341e82e768ae01457b3f9888..83acbf5bb7067e60c6d11cab5e90c64427d3ab4e 100644
--- a/locales/de/LC_MESSAGES/app.po
+++ b/locales/de/LC_MESSAGES/app.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: front 0.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-02 17:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-24 02:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-09 12:47+0000\n"
 "Last-Translator: anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: de\n"
@@ -1173,10 +1173,11 @@ msgid "Visit dev.funkwhale.audio"
 msgstr "Besuche dev.funkwhale.audio"
 
 #: src/data.js:600
-#, fuzzy
 msgctxt "Guide step content"
 msgid "The Funkwhale GitLab instance is hosted at dev.funkwhale.audio. You have to sign-up here, using your e-mail account or by way of a third-party token provider."
-msgstr "Unsere GitLab-Instanz ist auf dev.funkwhale.audio gehostet. Du musst dich hier mit deiner E-Mail-Adresse anmelden, oder mit einem Drittanbieter."
+msgstr ""
+"Unsere GitLab-Instanz ist auf dev.funkwhale.audio gehostet. Du musst dich "
+"hier mit deiner E-Mail-Adresse oder mit einem Drittanbieter anmelden."
 
 #: src/data.js:603
 #, fuzzy
@@ -1196,10 +1197,13 @@ msgid "Verify your e-mail address"
 msgstr "Deine E-Mail-Adresse verifizieren"
 
 #: src/data.js:617
-#, fuzzy
 msgctxt "Guide step content"
 msgid "Shortly after signup, you should receive a confirmation e-mail containing an activation link. Click it to activate your account. Request another one if you did not receive the e-mail within a few minutes."
-msgstr "Kurz nach der Anmeldung solltest du eine Bestätigungs-E-Mail mit einer Aktivierungslink bekommen haben. Verifiziere dein Konto beim Clicken auf diesem Link. Solltest du keine E-Mail bekommen haben, kannst du eine neue anfragen."
+msgstr ""
+"Kurz nach der Anmeldung solltest du eine Bestätigungs-E-Mail mit einer "
+"Aktivierungslink bekommen haben. Verifiziere dein Konto indem du auf diesen "
+"Link klickst. Solltest du nach ein paar Minuten keine E-Mail bekommen haben, "
+"kannst du eine neue anfordern."
 
 #: src/data.js:620
 #, fuzzy