diff --git a/locales/de/LC_MESSAGES/app.po b/locales/de/LC_MESSAGES/app.po
index 364ed4df7e5194ca754613d377c9e59ccf81f861..dbb5a79741af6ef2da8093ffdfb87d22a1cf6eff 100644
--- a/locales/de/LC_MESSAGES/app.po
+++ b/locales/de/LC_MESSAGES/app.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-02 17:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-09 12:47+0000\n"
-"Last-Translator: David <duffelbag@posteo.de>\n"
+"Last-Translator: anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1206,10 +1206,9 @@ msgstr ""
 "kannst du eine neue anfordern."
 
 #: src/data.js:620
-#, fuzzy
 msgctxt "Text for link in guide step"
 msgid "Request another activation e-mail"
-msgstr "Eine neue Aktivierungs-E-Mail anfragen"
+msgstr "Eine neue Aktivierungs-E-Mail anfordern"
 
 #: src/data.js:626
 msgctxt "Guide step title"
@@ -1217,10 +1216,10 @@ msgid "Log in"
 msgstr "Anmelden"
 
 #: src/data.js:627
-#, fuzzy
 msgctxt "Guide step content"
 msgid "Log in using your new account to ensure everything works properly."
-msgstr "Melde dich mit deinem neuen Konto an, und prüfe dass alles läuft."
+msgstr ""
+"Melde dich mit deinem neuen Konto an und prüfe ob alles korrekt funktioniert."
 
 #: src/data.js:630
 msgctxt "Text for link in guide step"