From 1ea15b86b1aa65061eb5996178bbf5878ac07d90 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Meliurwen Date: Sat, 29 Aug 2020 02:41:16 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (234 of 234 strings) Translation: Funkwhale/Contribute Translate-URL: https://translate.funkwhale.audio/projects/funkwhale/contribute/it/ --- locales/it/LC_MESSAGES/app.po | 20 +++++++++++--------- 1 file changed, 11 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/locales/it/LC_MESSAGES/app.po b/locales/it/LC_MESSAGES/app.po index 1df3451..e81c7ed 100644 --- a/locales/it/LC_MESSAGES/app.po +++ b/locales/it/LC_MESSAGES/app.po @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: front 0.1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-02 17:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-05-17 07:24+0000\n" -"Last-Translator: Sylke Vicious \n" +"PO-Revision-Date: 2020-08-29 02:49+0000\n" +"Last-Translator: Meliurwen \n" "Language-Team: none\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.2.2\n" +"X-Generator: Weblate 3.11.3\n" #: src/views/Home.vue:35 msgctxt "Task duration" @@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Annulla" #: src/components/guide/Menu.vue:76 msgctxt "Sidebar link to get help" msgid "Chat with us on #Funkwhale:Matrix.org" -msgstr "Chiacchera con noi su #Funkwhale:Matrix.org" +msgstr "Chiacchiera con noi su #Funkwhale:Matrix.org" #: src/components/guide/Image.vue:27 msgctxt "Link title to zoom on image" @@ -90,11 +90,13 @@ msgstr "Sviluppo/Problemi" #: src/components/guide/Menu.vue:66 msgctxt "Sidebar label" msgid "Do you need some help?" -msgstr "Ti serve aiuto?" +msgstr "Hai bisogno di aiuto?" #: src/views/Home.vue:4 msgid "Do you want to help the project but don't know where to start? Tell us how much time you can spend and we'll get you started!" -msgstr "Vuoi dare una mano al progetto ma non sai dove cominciare? Dicci quanto tempo hai a disposizione e ti diremo cosa puoi fare!" +msgstr "" +"Vuoi dare una mano al progetto ma non sai da dove cominciare? Dicci quanto " +"tempo hai a disposizione e ti aiuteremo a cominciare!" #: src/views/Home.vue:178 msgctxt "Contribution type" @@ -104,7 +106,7 @@ msgstr "Donazioni" #: src/components/guide/Menu.vue:98 msgctxt "Sidebar link to get help" msgid "Drop us a toot on Mastodon" -msgstr "Scrivici un toot su Mastodon" +msgstr "Lasciaci un toot su Mastodon" #: src/components/guide/Menu.vue:14 msgctxt "Sidebar label" @@ -136,7 +138,7 @@ msgstr "Come dare una mano?" #: src/views/Home.vue:11 msgctxt "Answer to a question where the user is asked about the time they can spend" msgid "I don't know" -msgstr "Non so" +msgstr "Non lo so" #: src/components/guide/Menu.vue:104 msgctxt "Sidebar text to get help" @@ -211,7 +213,7 @@ msgstr "Diventa un sostenitore" #: src/data.js:8 msgctxt "Task summary" msgid "Support Funkwhale financially, on a one-time or recurring basis." -msgstr "Supporta Funkwhale economicamente, singolarmente o in modo ricorrente." +msgstr "Supporta Funkwhale economicamente, una tantum o in modo ricorrente." #: src/data.js:12 msgctxt "Guide step title" -- GitLab