improved translation changes

9 jobs for master in 14 minutes and 7 seconds (queued for 7 seconds)