Action table component / implementation on federation library tracks

Closes #164 and #228

See merge request funkwhale/funkwhale!210