Fix #735: library view doesn't like long titles names

Closes #735

See merge request funkwhale/funkwhale!640