Improve header of add to playlist dialog, making the dialog more compact

6 jobs for add-filter-in-add-to-playlist in 53 seconds (queued for 3 seconds)