Minor UI enhancements to player queue (more visible progress on bottom player, easier to click buttons)