Allow users with dots in their usernames to request a subsonic password (#798)