From c396b5c31dc6024fac0694be08a617316229bb6f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Koen <koen.glotzbach@gmail.com>
Date: Sat, 29 Jun 2019 07:40:13 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 57.8% (508 of 879 strings)
Translation: Funkwhale/Funkwhale's server front-end
Translate-URL: https://translate.funkwhale.audio/projects/funkwhale/front/nl/
---
front/locales/nl/LC_MESSAGES/app.po | 62 ++++++++++++-----------------
1 file changed, 26 insertions(+), 36 deletions(-)
diff --git a/front/locales/nl/LC_MESSAGES/app.po b/front/locales/nl/LC_MESSAGES/app.po
index 68fdc2a1..6e9b9c77 100644
--- a/front/locales/nl/LC_MESSAGES/app.po
+++ b/front/locales/nl/LC_MESSAGES/app.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: front 0.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-16 10:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-20 08:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-30 08:22+0000\n"
"Last-Translator: Koen <koen.glotzbach@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: nl\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.2.2\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7\n"
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:9
msgctxt "Popup/Playlist/Paragraph"
@@ -316,7 +316,6 @@ msgid "Action"
msgstr "Actie"
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:101
-#, fuzzy
msgctxt "Content/*/Paragraph"
msgid "Action %{ action } was launched successfully on %{ count } element"
msgid_plural ""
@@ -512,7 +511,7 @@ msgstr[1] "Alle %{ count } elementen geselecteerd"
#: front/src/components/auth/Authorize.vue:107
msgctxt "Head/Authorize/Title"
msgid "Allow application"
-msgstr "Deze app toestaan"
+msgstr "Deze applicatie toestaan"
#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:17
msgctxt "Popup/Import/Message"
@@ -683,15 +682,14 @@ msgstr "Wachtwoordherstel aanvragen"
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:191
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:274
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:202
-#, fuzzy
msgctxt "Content/Moderation/Title"
msgid "Audio content"
-msgstr "Inhoud toevoegen"
+msgstr "Audio-inhoud"
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:55
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Title"
msgid "Audio player shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Sneltoetsen audio-player"
#: front/src/components/auth/Authorize.vue:47
msgctxt "Content/Signup/Button.Label/Verb"
@@ -726,10 +724,9 @@ msgstr "Terug naar inlogpagina"
#: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:9
#: front/src/components/auth/ApplicationNew.vue:5
-#, fuzzy
msgctxt "Content/Applications/Link"
msgid "Back to settings"
-msgstr "Instellingen bijwerken"
+msgstr "Terug naar instellingen"
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:48
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:55
@@ -743,7 +740,7 @@ msgstr "Bitsnelheid"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:34
msgctxt "Content/Moderation/*/Verb"
msgid "Block everything"
-msgstr ""
+msgstr "Alles blokkeren"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:112
msgctxt "Content/Moderation/Help text"
@@ -752,6 +749,9 @@ msgid ""
"interaction with the entity, and purge related content (uploads, libraries, "
"follows, etc.)"
msgstr ""
+"Alles van dit account of deze domeinnaam blokkeren. Dit voorkomt elke "
+"interactie en verwijdert alle gerelateerde gegevens (uploads, bibliotheken, "
+"gevolgde accounts, enz.)"
#: front/src/components/Sidebar.vue:18 src/components/library/Library.vue:4
msgctxt "*/Library/*/Verb"
@@ -764,10 +764,9 @@ msgid "Browse library"
msgstr "Verzameling doorbladeren"
#: front/src/components/library/Albums.vue:4
-#, fuzzy
msgctxt "Content/Album/Title"
msgid "Browsing albums"
-msgstr "Radio's doorbladeren"
+msgstr "Albums doorbladeren"
#: front/src/components/library/Artists.vue:4
msgctxt "Content/Artist/Title"
@@ -795,11 +794,9 @@ msgid "By %{ artist }"
msgstr "Van %{ artist }"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:112
-#, fuzzy
msgctxt "Popup/Library/Paragraph"
msgid "By unfollowing this library, you loose access to its content."
-msgstr ""
-"Als je deze verzameling ontvolgt, dan verlies je toegang tot alle inhoud."
+msgstr "Als je deze verzameling ontvolgt, verlies je toegang tot haar inhoud."
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:214
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:203
@@ -828,10 +825,9 @@ msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:97
-#, fuzzy
msgctxt "Content/Library/Card.Paragraph"
msgid "Cancel follow request"
-msgstr "In behandeling zijnde volgverzoeken"
+msgstr "Volgverzoek intrekken"
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:64
msgctxt "Content/Radio/Table.Label/Noun (Value is a number of Tracks)"
@@ -839,7 +835,6 @@ msgid "Candidates"
msgstr "Mogelijkheden"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:261
-#, fuzzy
msgctxt "Content/Library/Help text"
msgid "Cannot upload this file, ensure it is not too big"
msgstr "Kan dit bestand niet uploaden; zorg ervoor dat het niet te groot is"
@@ -884,15 +879,14 @@ msgstr ""
"API gewijzigd als je deze had ingesteld."
#: front/src/components/auth/Settings.vue:98
-#, fuzzy
msgctxt "Popup/Settings/Paragraph"
msgid "Changing your password will have the following consequences:"
-msgstr "Het aanpassen van je wachtwoord heeft gevolgen"
+msgstr "Het aanpassen van je wachtwoord heeft de volgende gevolgen:"
#: front/src/components/Footer.vue:40
msgctxt "Footer/*/List item.Link"
msgid "Chat room"
-msgstr ""
+msgstr "Chat-ruimte"
#: front/src/components/auth/ApplicationForm.vue:24
msgctxt "Content/Applications/Paragraph/"
@@ -937,7 +931,7 @@ msgstr "Met één druk op de knop urenlang muziek uit ingebouwde radiostations"
msgctxt "Content/Library/Link.Title"
msgid ""
"Click to display more information about the import process for this upload"
-msgstr ""
+msgstr "Klik voor meer informatie over het importeerproces van deze upload"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:82
msgctxt "Content/Library/Paragraph/Call to action"
@@ -949,17 +943,17 @@ msgstr ""
#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:79
msgctxt "*/*/Button.Label/Verb"
msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Sluiten"
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:20
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Button.Label/Verb"
msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Sluiten"
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:88
msgctxt "*/*/Button.Label/Verb"
msgid "Close and reload page"
-msgstr ""
+msgstr "Sluiten en pagina vernieuwen"
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:26
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:42
@@ -984,7 +978,6 @@ msgid "Confirm"
msgstr "Bevestigen"
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:51
-#, fuzzy
msgctxt "Head/Signup/Title"
msgid "Confirm your e-mail address"
msgstr "Bevestig je e-mailadres"
@@ -995,39 +988,37 @@ msgid "Confirmation code"
msgstr "Bevestigingscode"
#: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:90
-#, fuzzy
msgctxt "*/Moderation/Message"
msgid "Content filter successfully added"
-msgstr "Import voltooid"
+msgstr "Inhoudsfilter succesvol toegevoegd"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:96
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:97
-#, fuzzy
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Label"
msgid "Content filters"
-msgstr "Filter kiezen"
+msgstr "Inhoudsfilters"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:116
-#, fuzzy
msgctxt "Content/Settings/Title/Noun"
msgid "Content filters"
-msgstr "Filter kiezen"
+msgstr "Inhoudsfilters"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:119
msgctxt "Content/Settings/Paragraph"
msgid ""
"Content filters help you hide content you don't want to see on the service."
msgstr ""
+"Inhoudsfilters helpen je inhoud te verbergen die je niet wilt tegenkomen."
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:8
msgctxt "Content/*/Button.Help text.Paragraph"
msgid "Content have been updated, click refresh to see up-to-date content"
-msgstr ""
+msgstr "Inhoud is geüpdatet, klik vernieuwen om actuele inhoud te zien"
#: front/src/components/Footer.vue:48
msgctxt "Footer/*/List item.Link"
msgid "Contribute"
-msgstr ""
+msgstr "Bijdragen"
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:19
#: front/src/components/common/CopyInput.vue:8
@@ -1036,10 +1027,9 @@ msgid "Copy"
msgstr "Kopiëren"
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:194
-#, fuzzy
msgctxt "Content/Playlist/Button.Tooltip/Verb"
msgid "Copy queued tracks to playlist"
-msgstr "Nummers kopiëren van huidige wachtrij naar afspeellijst"
+msgstr "Kopieer nummers van de wachtrij naar de afspeellijst"
#: front/src/components/auth/Authorize.vue:55
msgctxt "Content/Auth/Paragraph"
--
GitLab