Test that transcoding works with audio_file=None

8 jobs for 688-transcode-inplace in 2 minutes and 41 seconds (queued for 1 second)