Allow running docker container as non-root

8 jobs for rootless in 14 minutes and 55 seconds (queued for 6 seconds)