Commit ee0e509f authored by Alicia Blasco Leon's avatar Alicia Blasco Leon Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 51.0% (634 of 1242 strings)

Translation: Funkwhale/Funkwhale's server front-end
Translate-URL: https://translate.funkwhale.audio/projects/funkwhale/front/es/
parent c96da44b
......@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: front 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-23 15:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-20 09:49+0000\n"
"Last-Translator: anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-24 07:53+0000\n"
"Last-Translator: Alicia Blasco Leon <ablascoleon@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "\"%{ title }\", por %{ artist }"
#: front/src/components/RemoteSearchForm.vue:71
msgctxt "Head/Fetch/Field.Placeholder"
msgid "@channel@pod.example or https://website.example/rss.xml"
msgstr ""
msgstr "@channel@pod.example o https://website.example/rss.xml"
#: front/src/components/auth/Authorize.vue:16
msgctxt "Content/Auth/Title"
......@@ -167,12 +167,11 @@ msgstr[1] "%{ count } canciones en %{ albumsCount } álbumes"
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:72
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:1
#, fuzzy
msgctxt "Content/Radio/Table.Paragraph/Short"
msgid "%{ count } track matching combined filters"
msgid_plural "%{ count } tracks matching combined filters"
msgstr[0] "%{ count } canción coincidiendo con filtros combinados"
msgstr[1] "%{ count } canciones coincidiendo con filtros combinados"
msgstr[0] "%{ count } canción que coinciden con los filtros combinados"
msgstr[1] "%{ count } canciones que coinciden con los filtros combinados"
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:259
#, fuzzy
......@@ -214,7 +213,7 @@ msgstr "%{ minutes } min"
#: front/src/components/audio/ChannelCard.vue:21
msgid "%{ updatedAgo }"
msgstr ""
msgstr "%{ updatedAgo }"
#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:44
msgctxt "Content/Notifications/Paragraph"
......@@ -239,34 +238,33 @@ msgstr "Perfil de %{ username }"
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:18
msgctxt "Popup/Playlist/Paragraph"
msgid "<strong>%{ track }</strong> is already in <strong>%{ playlist }</strong>."
msgstr ""
msgstr "<strong>%{ track }</strong> ya está en <strong>%{ playlist }</strong>."
#: front/src/views/Notifications.vue:21 src/views/Notifications.vue:55
msgctxt "*/*/*"
msgid "30 days"
msgstr ""
msgstr "30 días"
#: front/src/views/Notifications.vue:22 src/views/Notifications.vue:56
msgctxt "*/*/*"
msgid "60 days"
msgstr ""
msgstr "60 días"
#: front/src/views/Notifications.vue:23 src/views/Notifications.vue:57
msgctxt "*/*/*"
msgid "90 days"
msgstr ""
msgstr "90 días"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:372
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:373
#, fuzzy
msgctxt "Content/Library/Help text"
msgid "A network error occurred while uploading this file"
msgstr "Ha ocurrido un error al subir este archivo"
msgstr "Ha ocurrido un error de red al subir este archivo"
#: front/src/App.vue:420
msgctxt "App/Message/Paragraph"
msgid "A new version of the app is available."
msgstr ""
msgstr "Una nueva versión de la app está disponible."
#: front/src/components/library/EditForm.vue:179
msgctxt "*/*/Placeholder"
......@@ -280,10 +278,9 @@ msgid "About"
msgstr "Acerca de"
#: front/src/components/About.vue:5
#, fuzzy
msgctxt "Content/Home/Header"
msgid "About %{ podName }!"
msgstr "Sobre %{ instance }"
msgstr "¡Acerca de %{ podName }!"
#: front/src/components/Footer.vue:9
msgctxt "Footer/About/Title"
......@@ -291,10 +288,9 @@ msgid "About %{instanceName}"
msgstr "Sobre %{ instance }"
#: front/src/components/Footer.vue:12
#, fuzzy
msgctxt "Footer/About/Title"
msgid "About %{instanceUrl}"
msgstr "Sobre %{ instance }"
msgstr "Sobre %{instanceUrl}"
#: front/src/components/Footer.vue:65 src/components/Home.vue:84
msgctxt "Footer/*/Title/Short"
......@@ -313,10 +309,9 @@ msgid "About this Funkwhale pod"
msgstr "Acerca de Funkwhale"
#: front/src/components/channels/LicenseSelect.vue:14
#, fuzzy
msgctxt "Content/*/*"
msgid "About this license"
msgstr "Acerca de esta instancia"
msgstr "Acerca de esta licencia"
#: front/src/components/Sidebar.vue:127
#, fuzzy
......@@ -349,7 +344,7 @@ msgstr "Acceso deshabilitado"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:101
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
msgid "Access to audio files, libraries, artists, albums and tracks"
msgstr ""
msgstr "Acceso a archivos de audio, librerías, artistas, álbumes y canciones"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:124
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:125
......
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment