Commit c5400ab7 authored by jovuit's avatar jovuit Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.6% (1245 of 1250 strings)

Translation: Funkwhale/Funkwhale's server front-end
Translate-URL: https://translate.funkwhale.audio/projects/funkwhale/front/de/
parent d094895c
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: front 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-24 17:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-27 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-28 15:51+0000\n"
"Last-Translator: jovuit <jvuitton@disroot.org>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: de\n"
......@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "Über diese Instanz"
#: front/src/views/library/Edit.vue:41
msgctxt "Content/Library/Button.Label"
msgid "Accept"
msgstr "Akzeptieren"
msgstr "Annehmen"
#: front/src/views/library/Edit.vue:33
msgctxt "Content/Library/Table/Short"
......@@ -741,10 +741,9 @@ msgstr "Album"
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:126
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:121
#, fuzzy
msgctxt "*/*/*/Noun"
msgid "Album artist"
msgstr "Alben von dieser kunstschaffenden Person"
msgstr "Künstler·in dieses Albums"
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:89
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:84
......@@ -814,8 +813,8 @@ msgstr "Alles"
msgctxt "Content/*/Paragraph"
msgid "All %{ count } element selected"
msgid_plural "All %{ count } elements selected"
msgstr[0] "%{ count } von %{ total } ausgewählt"
msgstr[1] "%{ count } von %{ total } ausgewählt"
msgstr[0] "Einziges Element ausgewählt"
msgstr[1] "Alle %{ count } Elemente ausgewählt"
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:187
#: src/views/channels/DetailBase.vue:182
......@@ -1208,10 +1207,9 @@ msgid "Browsing playlists"
msgstr "Wiedergabelisten durchsuchen"
#: front/src/components/library/Podcasts.vue:4
#, fuzzy
msgctxt "Content/Podcasts/Title"
msgid "Browsing Podcasts"
msgstr "Künstler·innen durchsuchen"
msgstr "Podcasts durchsuchen"
#: front/src/components/library/Radios.vue:4
msgctxt "Content/Radio/Title"
......@@ -1431,7 +1429,7 @@ msgstr "Beim Aktivieren der übergeordneten Bereiche \"Lesen\" oder \"Schreiben\
#: front/src/components/SetInstanceModal.vue:2
msgctxt "Popup/Instance/Title"
msgid "Choose your instance"
msgstr "Wähle deine Instanz"
msgstr "Wähle deine Instanz aus"
#: front/src/components/Queue.vue:95
msgctxt "*/Queue/*/Verb"
......@@ -1476,7 +1474,6 @@ msgid "Click to select files to upload or drag and drop files or directories"
msgstr "Zum Hochladen klicken oder Dateien und Ordner hierher ziehen und ablegen"
#: front/src/components/Queue.vue:92
#, fuzzy
msgctxt "*/Queue/*/Verb"
msgid "Close"
msgstr "Schließen"
......@@ -1639,7 +1636,6 @@ msgid "Create"
msgstr "Erstellen"
#: front/src/components/library/Podcasts.vue:64
#, fuzzy
msgctxt "Content/*/Verb"
msgid "Create a Channel"
msgstr "Kanal erstellen"
......@@ -2421,10 +2417,9 @@ msgid "Embed this artist work on your website"
msgstr "Bette Titel von dieser Kunstschaffenden Person auf deiner Webseite ein"
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:48
#, fuzzy
msgctxt "Popup/Album/Title/Verb"
msgid "Embed this playlist on your website"
msgstr "Bette diese Playlist in deine Webseite ein"
msgstr "Bette diese Wiedergabeliste in deine Webseite ein"
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:27
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:22
......@@ -4066,7 +4061,6 @@ msgid "New value"
msgstr "Neuer Wert"
#: front/src/components/Pagination.vue:45
#, fuzzy
msgctxt "Content/*/Link"
msgid "Next Page"
msgstr "Nächster Schritt"
......@@ -5122,7 +5116,7 @@ msgstr "Aktualisierung wurde übersprungen"
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:7
msgctxt "Popup/*/Title"
msgid "Refreshing object from remote…"
msgstr "Objekt wird aus dem Remote-Server aktualisiert …"
msgstr "Objekt wird aus dem Remote-Server aktualisiert…"
#: front/src/components/manage/moderation/UserRequestCard.vue:122
msgctxt "Content/*/Button.Label"
......@@ -5703,10 +5697,9 @@ msgid "Search for artists, albums, tracks…"
msgstr "Nach Künstler·innen, Alben und Titeln suchen…"
#: front/src/components/audio/SearchBar.vue:29
#, fuzzy
msgctxt "Sidebar/Search/Input.Label"
msgid "Search for content"
msgstr "Musik suchen"
msgstr "Inhalte suchen"
#: front/src/components/audio/Search.vue:2
msgctxt "Content/Search/Title"
......@@ -6969,10 +6962,9 @@ msgid "Under moderation rule"
msgstr "Unterliegt einer Moderationsregel"
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:67
#, fuzzy
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb"
msgid "Unfocus searchbar"
msgstr "Suchleiste defokussieren"
msgstr "Suchleiste abwählen"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:102
#: src/views/content/remote/Card.vue:107
......@@ -7136,10 +7128,9 @@ msgid "Upload is still pending and will soon be processed by the server."
msgstr "Der Upload steht noch aus und wird bald vom Server verarbeitet."
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:39
#, fuzzy
msgctxt "Content/Library/Title/Verb"
msgid "Upload music from your local storage"
msgstr "Musik aus deinem Server importieren"
msgstr "Musik aus deinem Computer importieren"
#: front/src/components/common/AttachmentInput.vue:21
msgctxt "*/*/*"
......@@ -7174,10 +7165,12 @@ msgid "Upload was successfully processed by the server."
msgstr "Der Upload wurde vom Server erfolgreich verarbeitet."
#: front/src/views/content/Home.vue:25
#, fuzzy
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
msgid "Upload your personal music library to Funkwhale to enjoy it from anywhere and share it with friends and family."
msgstr "Lade deine persönliche Musikbibliothek auf Funkwhale hoch, um sie von überall aus zu genießen und um sie mit Freunden und Familie zu teilen."
msgstr ""
"Lade deine persönliche Musikbibliothek auf Funkwhale hoch, um sie von "
"überall aus zu genießen und um sie mit Freunden, Freundinnen und Familie zu "
"teilen."
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:95
msgctxt "Content/Library/Table"
......@@ -7483,10 +7476,9 @@ msgstr "Mehr anzeigen…"
#: src/views/auth/ProfileBase.vue:13 front/src/views/channels/DetailBase.vue:79
#: src/views/channels/DetailBase.vue:74
#: front/src/views/library/DetailBase.vue:11
#, fuzzy
msgctxt "Content/*/Button.Label/Verb"
msgid "View on %{ domain }"
msgstr "Von %{ domain } gespiegelt"
msgstr "Auf %{ domain } ansehen"
#: front/src/components/library/AlbumDropdown.vue:33
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:70
......
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment