Commit 27d07329 authored by Sylke Vicious's avatar Sylke Vicious Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 87.5% (893 of 1020 strings)

Translation: Funkwhale/Funkwhale's server front-end
Translate-URL: https://translate.funkwhale.audio/projects/funkwhale/front/it/
parent 9920eea4
...@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" ...@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: front 1.0.0\n" "Project-Id-Version: front 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-23 11:57+0200\n" "POT-Creation-Date: 2019-09-23 11:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-28 10:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-10-01 11:44+0000\n"
"Last-Translator: Sylke Vicious <silkevicious@tuta.io>\n" "Last-Translator: Sylke Vicious <silkevicious@tuta.io>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: none\n"
"Language: it\n" "Language: it\n"
...@@ -635,7 +635,7 @@ msgstr "Permetti applicazione" ...@@ -635,7 +635,7 @@ msgstr "Permetti applicazione"
#: front/src/components/About.vue:136 #: front/src/components/About.vue:136
msgctxt "*/*/*" msgctxt "*/*/*"
msgid "Allow-list" msgid "Allow-list"
msgstr "" msgstr "Lista dei consentiti"
#: front/src/components/About.vue:149 #: front/src/components/About.vue:149
#, fuzzy #, fuzzy
...@@ -815,7 +815,7 @@ msgstr "Chiedi un reset della password" ...@@ -815,7 +815,7 @@ msgstr "Chiedi un reset della password"
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:72 #: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:72
msgctxt "Content/Moderation/*" msgctxt "Content/Moderation/*"
msgid "Assigned to" msgid "Assigned to"
msgstr "Assegnato a " msgstr "Assegnato a"
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:214 #: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:214
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:202 #: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:202
...@@ -1154,7 +1154,7 @@ msgstr "Codice di conferma" ...@@ -1154,7 +1154,7 @@ msgstr "Codice di conferma"
#: front/src/components/About.vue:67 src/components/Home.vue:65 #: front/src/components/About.vue:67 src/components/Home.vue:65
msgctxt "Content/Home/Header/Name" msgctxt "Content/Home/Header/Name"
msgid "Contact" msgid "Contact"
msgstr "" msgstr "Contatta"
#: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:90 #: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:90
msgctxt "*/Moderation/Message" msgctxt "*/Moderation/Message"
...@@ -1535,6 +1535,8 @@ msgstr "Decrescente" ...@@ -1535,6 +1535,8 @@ msgstr "Decrescente"
msgctxt "Content/Moderation/Placeholder" msgctxt "Content/Moderation/Placeholder"
msgid "Describe what actions have been taken, or any other related updates…" msgid "Describe what actions have been taken, or any other related updates…"
msgstr "" msgstr ""
"Descrivi quali azioni sono state eseguite, o qualsiasi altro aggiornamento "
"relativo a questo…"
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:132 #: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:132
msgctxt "*/*/*/Noun" msgctxt "*/*/*/Noun"
...@@ -1602,7 +1604,7 @@ msgstr "Numero disco" ...@@ -1602,7 +1604,7 @@ msgstr "Numero disco"
#: front/src/components/Home.vue:157 #: front/src/components/Home.vue:157
msgctxt "Content/Home/Link" msgctxt "Content/Home/Link"
msgid "Discover everything you need to know about Funkwhale and its features" msgid "Discover everything you need to know about Funkwhale and its features"
msgstr "" msgstr "Scopri tutto quello che devi sapere su Funkwhale e le sue funzionalità"
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:13 #: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:13
msgctxt "Content/Settings/Link" msgctxt "Content/Settings/Link"
...@@ -2200,7 +2202,7 @@ msgstr "Visto per la prima volta in data" ...@@ -2200,7 +2202,7 @@ msgstr "Visto per la prima volta in data"
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:64 #: front/src/components/ShortcutsModal.vue:64
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb" msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb"
msgid "Focus searchbar" msgid "Focus searchbar"
msgstr "" msgstr "Metti in primo piano la barra di ricerca"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:100 #: front/src/views/content/remote/Card.vue:100
msgctxt "Content/Library/Card.Button.Label/Verb" msgctxt "Content/Library/Card.Button.Label/Verb"
...@@ -2512,7 +2514,7 @@ msgstr "Inviti" ...@@ -2512,7 +2514,7 @@ msgstr "Inviti"
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:106 #: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:106
msgctxt "Content/Moderation/*/Adjective" msgctxt "Content/Moderation/*/Adjective"
msgid "Is present on allow-list" msgid "Is present on allow-list"
msgstr "" msgstr "è presente sulla lista dei consentiti"
#: front/src/components/Footer.vue:49 #: front/src/components/Footer.vue:49
msgctxt "Footer/*/List item.Link" msgctxt "Footer/*/List item.Link"
...@@ -4969,6 +4971,8 @@ msgstr "Questa istanza offre fino a %{quota} di spazio di archiviazione per ogni ...@@ -4969,6 +4971,8 @@ msgstr "Questa istanza offre fino a %{quota} di spazio di archiviazione per ogni
msgctxt "Popup/Settings/Paragraph" msgctxt "Popup/Settings/Paragraph"
msgid "This is irreversible and will permanently remove your data from our servers. You will we immediatly logged out." msgid "This is irreversible and will permanently remove your data from our servers. You will we immediatly logged out."
msgstr "" msgstr ""
"Questo è irreversibile e rimuoverà permanentemente i tuoi dati dai nostri "
"server. Sarai immediatamente disconnesso."
#: front/src/components/auth/Settings.vue:165 #: front/src/components/auth/Settings.vue:165
msgctxt "Content/Settings/Paragraph" msgctxt "Content/Settings/Paragraph"
...@@ -5016,6 +5020,9 @@ msgstr "Questo oggetto è gestito da un altro server, non puoi modificarlo." ...@@ -5016,6 +5020,9 @@ msgstr "Questo oggetto è gestito da un altro server, non puoi modificarlo."
msgctxt "Content/Home/Paragraph" msgctxt "Content/Home/Paragraph"
msgid "This pod runs Funkwhale, a community-driven project that lets you listen and share music and audio within a decentralized, open network." msgid "This pod runs Funkwhale, a community-driven project that lets you listen and share music and audio within a decentralized, open network."
msgstr "" msgstr ""
"Su questo pod gira Funkwhale, un progetto guidato dalla comunità che ti "
"permette di ascoltare e condividere musica e file audio in una rete aperta e "
"decentralizzata."
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:51 #: front/src/components/library/FileUpload.vue:51
msgctxt "Content/Library/Paragraph" msgctxt "Content/Library/Paragraph"
...@@ -5070,6 +5077,8 @@ msgstr "Questo disabiliterà completamente l'accesso alla API Subsonic dagli acc ...@@ -5070,6 +5077,8 @@ msgstr "Questo disabiliterà completamente l'accesso alla API Subsonic dagli acc
msgctxt "Content/Moderation/Popup,Paragraph" msgctxt "Content/Moderation/Popup,Paragraph"
msgid "This will delete the object associated with this report and mark the report as resolved. The deletion is irreversible." msgid "This will delete the object associated with this report and mark the report as resolved. The deletion is irreversible."
msgstr "" msgstr ""
"Questo eliminerà l'oggetto associato con questa segnalazione e la segnerà "
"come risolta. La cancellazione è irreversibile."
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:40 #: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:40
msgctxt "Popup/Settings/Paragraph" msgctxt "Popup/Settings/Paragraph"
...@@ -5124,7 +5133,7 @@ msgstr "1 mi piace" ...@@ -5124,7 +5133,7 @@ msgstr "1 mi piace"
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:132 #: front/src/components/ShortcutsModal.vue:132
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb" msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb"
msgid "Toggle mute" msgid "Toggle mute"
msgstr "" msgstr "Cambia muto"
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:136 #: front/src/components/ShortcutsModal.vue:136
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb" msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb"
...@@ -5247,7 +5256,7 @@ msgstr "Sotto regole di moderazione" ...@@ -5247,7 +5256,7 @@ msgstr "Sotto regole di moderazione"
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:68 #: front/src/components/ShortcutsModal.vue:68
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb" msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb"
msgid "Unfocus searchbar" msgid "Unfocus searchbar"
msgstr "" msgstr "Togli il primo piano dalla barra di ricerca"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:122 #: front/src/views/content/remote/Card.vue:122
#: src/views/content/remote/Card.vue:127 #: src/views/content/remote/Card.vue:127
...@@ -5280,13 +5289,13 @@ msgstr "Non silenziare" ...@@ -5280,13 +5289,13 @@ msgstr "Non silenziare"
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:225 #: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:225
msgctxt "Content/*/Button.Label" msgctxt "Content/*/Button.Label"
msgid "Unresolve" msgid "Unresolve"
msgstr "" msgstr "Non risolto"
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:67 #: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:67
#: front/src/views/admin/moderation/ReportsList.vue:23 #: front/src/views/admin/moderation/ReportsList.vue:23
msgctxt "Content/*/*/Short" msgctxt "Content/*/*/Short"
msgid "Unresolved" msgid "Unresolved"
msgstr "" msgstr "Non risolto"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:57 #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:57
msgctxt "Content/Moderation/Card.Button.Label/Verb" msgctxt "Content/Moderation/Card.Button.Label/Verb"
......
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment