Fix typos in upgrade process:

- missing "H" in "FUNKWHALE"
- be consistent on `$FUNKWHALE_VERSION` env var use
6 jobs for patch-1 in 5 minutes and 49 seconds (queued for 2 seconds)